1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 sitio oficial de películas de yify: yts.mx 3 00:01:44,320 --> 00:01:47,560 una película de chantal akerman 4 00:01:53,360 --> 00:01:56,040 dr. ¿Harriston? Es stein otra vez. 5 00:01:56,840 --> 00:01:58,520 Sé que no debería llamarte. 6 00:01:59,600 --> 00:02:01,120 Ese suspiro de ayer 7 00:02:01,520 --> 00:02:04,320 ese suspiro muy largo en medio de mi sesión... 8 00:02:04,480 --> 00:02:05,600 ¿por qué? 9 00:02:06,280 --> 00:02:09,320 ¿Por qué te despediste tan fuerte? cuando te pagué al salir, 10 00:02:09,480 --> 00:02:11,120 ¿Como si ya estuviera muy lejos? 11 00:02:12,760 --> 00:02:14,760 Le mentí, Dr. Harriston. 12 00:02:15,400 --> 00:02:17,480 cada jueves sin excepción durante meses, 13 00:02:17,640 --> 00:02:19,240 mi madre me llevó con ella. 14 00:02:19,400 --> 00:02:21,520 debí haber sido unos cinco años. 15 00:02:21,680 --> 00:02:24,680 Tomaríamos la autopista 34. justo al norte de Salt Lake City 16 00:02:24,840 --> 00:02:26,400 al motel paraíso. 17 00:02:26,960 --> 00:02:29,240 Luego se detenía delante de una ventana y déjame 18 00:02:29,400 --> 00:02:32,120 en el asiento trasero de la camioneta de 1955. 19 00:02:33,480 --> 00:02:35,600 tu adios resonó por todo el edificio. 20 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 ¿Por qué tan ruidoso? ¿Fue a propósito? 21 00:02:38,160 --> 00:02:40,120 entonces pararía? Probable. 22 00:02:40,840 --> 00:02:42,920 Haces todo a propósito incluso suspirando. 23 00:02:44,240 --> 00:02:45,640 Tengo miedo. 24 00:02:46,360 --> 00:02:49,120 Miedo de venir, miedo de no hacerlo. 25 00:02:49,880 --> 00:02:52,200 no soporto mentir en tu sofá nunca más. 26 00:02:52,840 --> 00:02:54,720 Realmente no puedo. 27 00:02:55,160 --> 00:02:58,400 No entiendo como tu Todavía logro soportarme. 28 00:03:08,720 --> 00:03:10,520 Dr. Harriston, desde mi última sesión, 29 00:03:10,680 --> 00:03:13,560 He leído tu libro, es brillante. Dejé de soñar. 30 00:03:15,520 --> 00:03:18,200 La última vez que tuve un sueño. Fue justo antes de esta última sesión. 31 00:03:18,360 --> 00:03:21,520 Soñé con tu prometida. fue Más bien una pesadilla, en realidad. 32 00:03:21,920 --> 00:03:24,480 Escuché que te vas a casar Lizbeth Honeywell. 33 00:03:24,640 --> 00:03:26,480 Ella no está mal, un poco alta para mí. 34 00:03:26,640 --> 00:03:29,320 pero me gustan las mujeres altas, especialmente los flacos y sarcásticos. 35 00:03:30,000 --> 00:03:32,760 La abracé fuerte y la besé. y ella canto 36 00:03:32,920 --> 00:03:35,200 campton smockton, Todos odiamos a Campton. 37 00:03:35,360 --> 00:03:36,800 Así que me escapé. 38 00:03:37,160 --> 00:03:39,560 No puedo más, te necesito. 39 00:03:56,440 --> 00:03:58,000 ¿Tribuna heralda? 40 00:03:59,480 --> 00:04:03,400 Me gustaría colocar un anuncio clasificado en la edición de parís del periódico, 41 00:04:04,320 --> 00:04:05,680 para un intercambio. 42 00:04:08,160 --> 00:04:09,240 Sí. 43 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 Sí. 44 00:04:16,040 --> 00:04:18,560 Para un apartamento. Sí, en París. 45 00:04:19,800 --> 00:04:22,280 Eso es todo, un intercambio. Sí. 46 00:04:31,080 --> 00:04:32,240 Beatriz! 47 00:04:34,120 --> 00:04:35,280 Beatriz! 48 00:04:37,240 --> 00:04:38,360 Beatriz! 49 00:04:40,400 --> 00:04:41,480 Beatriz! 50 00:04:43,160 --> 00:04:44,240 Beatriz! 51 00:04:52,840 --> 00:04:55,000 Beatriz? Beatriz! 52 00:04:56,200 --> 00:04:57,680 ¡Beatrice, respóndeme! 53 00:04:58,480 --> 00:04:59,560 Beatriz! 54 00:05:02,560 --> 00:05:06,120 "Parcialmente nublado, posibilidad de lluvia. 55 00:05:06,600 --> 00:05:10,560 "nueva york-paris ofrece intercambio de apartamentos, 56 00:05:11,520 --> 00:05:13,160 "muy bien situado. 57 00:05:13,680 --> 00:05:16,280 "Tendrás que cuidarte de las plantas 58 00:05:16,840 --> 00:05:18,960 "y un perro de tres años." 59 00:05:22,720 --> 00:05:27,120 Un sofá en Nueva York. 60 00:06:00,080 --> 00:06:02,640 Este puente me da tristeza. 61 00:06:03,120 --> 00:06:04,760 ¡Qué pena, me encanta! 62 00:06:04,920 --> 00:06:06,040 Bien por usted. 63 00:06:06,200 --> 00:06:07,640 ¿Qué amas? 64 00:06:07,800 --> 00:06:10,040 televisión por cable, 65 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 cigarrillos y pijanstvo. 66 00:06:12,960 --> 00:06:15,720 ¿Qué significa pijanstvo? 67 00:06:15,880 --> 00:06:17,800 Alcohol, cerveza. 68 00:06:18,400 --> 00:06:19,600 Etcétera. 69 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 Entonces pijanstvo significa ¿TV por cable y cigarrillos? 70 00:06:23,680 --> 00:06:24,920 ¿Eso es todo? 71 00:06:25,720 --> 00:06:29,240 Saliendo solo en casa en mis viejas pantuflas, ¿ves? 72 00:06:29,680 --> 00:06:31,400 No veo nada más que este cielo. 73 00:06:31,960 --> 00:06:34,040 ¡Me encanta el cielo de Nueva York! 74 00:06:34,200 --> 00:06:37,440 el cielo es el mismo como en todas partes. 75 00:06:37,880 --> 00:06:39,760 Sabes que eso no es cierto. 76 00:06:47,880 --> 00:06:49,840 -¿Usted debe ser la señorita Saulnier? -Sí. 77 00:06:50,000 --> 00:06:52,640 El Dr. Harriston me dijo estabas viniendo. 78 00:06:53,840 --> 00:06:55,640 -gracias. -por supuesto. 79 00:06:55,800 --> 00:06:57,440 Gracias, es muy amable. 80 00:06:59,720 --> 00:07:01,800 Tenga cuidado aquí, señorita. 81 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 -¿OK? -está bien. 82 00:07:03,120 --> 00:07:04,600 -adiós. -¡adiós! 83 00:07:09,320 --> 00:07:10,560 ¡Mi maleta! 84 00:07:10,720 --> 00:07:13,520 -Ya está aquí, señorita Saulnier. -gracias. 85 00:07:17,680 --> 00:07:19,920 Es impresionante, ¿no crees? 86 00:07:20,080 --> 00:07:21,680 De hecho, señorita saulnier. 87 00:07:21,840 --> 00:07:24,800 -un poco oscuro. -un poco oscuro, por cierto. 88 00:07:27,360 --> 00:07:29,680 ¿Está en el piso 18? 89 00:07:29,840 --> 00:07:31,920 Le dije a anne que era el día 16. 90 00:07:32,080 --> 00:07:34,200 Es el apartamento 18e. 91 00:07:36,960 --> 00:07:38,200 ¿Tienes un amigo en Nueva York? 92 00:07:38,360 --> 00:07:40,280 Sí, mi mejor amigo. 93 00:07:40,440 --> 00:07:42,240 Ana. Ella es muy buena bailarina 94 00:07:42,920 --> 00:07:43,840 y ella es muy inteligente. 95 00:07:44,000 --> 00:07:46,040 ¿Eres bailarina? Debería haberlo adivinado. 96 00:07:46,200 --> 00:07:48,680 -Siempre me han encantado los bailarines. -¿Es eso así? 97 00:07:49,320 --> 00:07:50,520 ¿Porqué es eso? 98 00:07:51,200 --> 00:07:52,400 ¿por qué? 99 00:07:52,880 --> 00:07:54,120 No sé. 100 00:07:55,320 --> 00:07:57,760 Realmente no lo hago. 101 00:07:59,640 --> 00:08:01,760 Tal vez sea porque... 102 00:08:02,800 --> 00:08:06,240 No, no tengo idea. No te conozco lo suficiente. 103 00:08:09,120 --> 00:08:10,920 ¡Qué magnífico ascensor! 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,520 De hecho, acaba de ser remodelado. 105 00:08:15,200 --> 00:08:18,400 Escuché que los ascensores son muy raros en francia, 106 00:08:18,560 --> 00:08:20,920 -como baños. -¿acaso tú? 107 00:08:56,400 --> 00:08:59,080 -Ese es Edgar. -eDgard? 108 00:08:59,240 --> 00:09:02,480 Edgard, el perro. Duerme mucho. 109 00:09:02,720 --> 00:09:04,640 Edgardo. No es de extrañar 110 00:09:04,800 --> 00:09:06,920 la pobre Tiene el nombre más aburrido. 111 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 ¿Está enfermo? 112 00:09:09,480 --> 00:09:10,560 No. 113 00:09:11,400 --> 00:09:13,240 Probablemente sea su personaje. 114 00:09:13,800 --> 00:09:15,880 Al igual que a ti, te gustan las bailarinas. 115 00:09:33,080 --> 00:09:34,760 El código ya no funciona. 116 00:09:35,880 --> 00:09:38,240 tienes que ir a la panadería de al lado. 117 00:09:38,920 --> 00:09:40,000 -¿Ah? -Sí. 118 00:09:40,160 --> 00:09:41,880 -gracias. -De nada, señor. 119 00:09:46,040 --> 00:09:48,000 -Gracias, adiós. -adiós. 120 00:09:48,800 --> 00:09:49,960 Hola. 121 00:09:55,520 --> 00:09:57,480 -¿Es por el código? -Sí. 122 00:09:59,600 --> 00:10:00,760 Adela. 123 00:11:08,560 --> 00:11:09,600 Maldita sea. 124 00:11:40,200 --> 00:11:42,520 ¿Quién es este chico? ¿Se está mudando? 125 00:11:59,160 --> 00:12:00,400 Es tan pacífico. 126 00:12:02,080 --> 00:12:04,160 Todo a mi conveniencia, sr. Harriston. 127 00:12:23,920 --> 00:12:25,120 ¿Quieres...? 128 00:12:26,400 --> 00:12:29,440 ¿Tendrías la amabilidad de callarte? 129 00:13:00,680 --> 00:13:03,080 Beatriz, amor mío, ¿dónde estás? 130 00:13:03,840 --> 00:13:06,720 Anoche soñé contigo. Estabas en mis brazos. 131 00:13:06,880 --> 00:13:11,200 Dijiste: "sí, sí, sí, sí". 132 00:13:14,120 --> 00:13:15,360 Tan fresco... 133 00:13:19,280 --> 00:13:22,080 Realmente embriagador. 134 00:13:26,480 --> 00:13:30,040 Dr. Harriston, ni siquiera tiene un mensaje en su contestador automático. 135 00:13:30,400 --> 00:13:33,360 Soy Campton, estoy jodido. completamente jodido. 136 00:13:35,160 --> 00:13:38,440 Perdiste 50 libras hoy, henry. 137 00:14:10,960 --> 00:14:13,360 "mezcla un tercio de arroz blanco... 138 00:14:14,360 --> 00:14:16,440 "trastornos intestinales". 139 00:14:20,160 --> 00:14:22,720 De nuevo, es tu temperamento, mi pobre edgardo. 140 00:14:23,680 --> 00:14:24,720 Bien, lo mezclaré. 141 00:14:40,360 --> 00:14:41,800 "dra. Harriston. 142 00:14:42,880 --> 00:14:44,720 "perdón por el desorden, 143 00:14:45,600 --> 00:14:48,480 "La señora de la limpieza vendrá alrededor de las cinco. 144 00:14:49,080 --> 00:14:50,360 "Me fui a toda prisa, 145 00:14:50,520 --> 00:14:53,120 "Tengo tantas cosas que hacer en el último minuto. 146 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 "PD: no te decepciones, 147 00:14:57,160 --> 00:14:59,480 "Odiaría que lo fueras. 148 00:15:00,560 --> 00:15:01,760 "Beatrice." 149 00:15:08,800 --> 00:15:12,000 -Su clase de baile es increíble. -Te lo dije. 150 00:15:12,480 --> 00:15:14,760 Ana, ¡qué bueno verte de nuevo! 151 00:15:15,720 --> 00:15:17,760 ¡Me siento tan bien en esta ciudad! 152 00:15:18,640 --> 00:15:20,440 ¿En serio? Hay cucarachas por todas partes. 153 00:15:20,600 --> 00:15:22,560 No conozco a nadie aquí excepto a ti. 154 00:15:22,720 --> 00:15:24,480 -Bueno, ¿nos vemos el jueves? -Sí. 155 00:15:24,640 --> 00:15:25,800 ¿Seguro que no te molestaré? 156 00:15:25,960 --> 00:15:27,520 Para nada, el apartamento es enorme. 157 00:15:27,680 --> 00:15:29,320 -¿enorme? -si, enorme 158 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 y tan silencioso. Puedes oírte a ti mismo pensar. 159 00:15:59,760 --> 00:16:02,120 -¿Qué pasa, Jérôme? -Cállate, Tom. 160 00:16:02,720 --> 00:16:04,120 ¿Estás de mal humor? 161 00:16:04,520 --> 00:16:05,760 Rompimos. 162 00:16:58,000 --> 00:17:00,760 Me gustaría reservar un asiento 163 00:17:01,560 --> 00:17:03,360 para el concierto del día 16. 164 00:17:05,320 --> 00:17:07,000 En nombre de harriston. 165 00:17:08,360 --> 00:17:09,520 Sí, aguantaré. 166 00:17:15,800 --> 00:17:19,400 "No hablas en serio cuando tienes 17 años. 167 00:17:20,200 --> 00:17:21,720 "una tarde, 168 00:17:22,320 --> 00:17:25,280 "No hay necesidad de cervezas y limonada..." 169 00:17:39,240 --> 00:17:40,600 ¿Qué significa eso? 170 00:17:43,440 --> 00:17:45,200 Necesito... 171 00:17:45,800 --> 00:17:47,720 Un ruido intraducible. 172 00:17:48,480 --> 00:17:50,240 Limonada, eso es limonada. 173 00:18:14,840 --> 00:18:17,920 "querida Beatriz..." 174 00:19:30,480 --> 00:19:33,560 Johnny estaba escondido detrás del cortinas, con los ojos fijos en mí. 175 00:19:34,440 --> 00:19:37,240 pude verlo solo al otro lado del cristal, 176 00:19:37,400 --> 00:19:39,800 mi niño, mi hijo. 177 00:19:40,880 --> 00:19:43,120 Pude ver sus ojos, su boca. 178 00:19:44,560 --> 00:19:46,160 Está empezando a perder los dientes de leche. 179 00:19:47,360 --> 00:19:49,160 su manita Apretado en la cortina, 180 00:19:49,320 --> 00:19:51,120 Entonces una sombra pasó detrás de él. 181 00:19:52,280 --> 00:19:53,680 Y bajó el telón 182 00:19:54,520 --> 00:19:55,840 y desapareció. 183 00:19:56,640 --> 00:19:58,560 Me sentí como un idiota, parado ahí 184 00:19:58,720 --> 00:20:01,600 con este power ranger traje que había comprado. 185 00:20:02,560 --> 00:20:04,600 No me atrevía a tocar el timbre. 186 00:20:05,160 --> 00:20:06,840 Quería desaparecer. 187 00:20:07,760 --> 00:20:10,920 Estaba lloviendo, Estaba estancado, estancado en mi lugar. 188 00:20:15,560 --> 00:20:18,200 Entonces vino un vecino y dijo: 189 00:20:18,360 --> 00:20:20,760 "Señor Campton, No te quedes ahí, está lloviendo". 190 00:20:20,920 --> 00:20:23,160 Dije: "puedo ver eso, por el amor de Dios, 191 00:20:23,320 --> 00:20:25,160 "¡Llueve a cántaros! 192 00:20:25,320 --> 00:20:26,600 "¡Es bueno para las plantas!" 193 00:20:26,760 --> 00:20:28,640 ella dijo: "sí, es cierto". 194 00:20:29,280 --> 00:20:31,640 Entonces ella dijo algo sobre la lluvia ácida 195 00:20:31,800 --> 00:20:34,720 y yo estaba mirando esa maldita ventana con todas mis fuerzas, pensando: 196 00:20:34,880 --> 00:20:37,360 "se va a abrir, tiene que hacerlo, y johnny reaparecerá, 197 00:20:37,520 --> 00:20:40,080 "Él va a golpear sus puños y Grita "papá" o algo así". 198 00:20:40,240 --> 00:20:43,760 Y podría abrazarlo y sostenerlo. Apriétalo fuerte y dile algo. 199 00:20:47,880 --> 00:20:49,680 "niño mío, hijo mío... 200 00:20:51,720 --> 00:20:53,160 "¿Cómo va la escuela?" 201 00:20:55,240 --> 00:20:56,920 Un padre le dice esto a su hijo. 202 00:20:58,000 --> 00:20:59,680 "¿Cómo va la escuela?" ¿verdad? 203 00:20:59,840 --> 00:21:02,600 Sí, creo que sí. No tengo hijos. 204 00:21:03,760 --> 00:21:05,040 ¿Johnny volvió? 205 00:21:05,680 --> 00:21:08,080 -no. -¿Cómo podría ser? 206 00:21:10,360 --> 00:21:11,520 ¿Quién eres? 207 00:21:14,560 --> 00:21:17,240 Lo olvidé, eres su reemplazo. durante sus vacaciones. 208 00:21:17,400 --> 00:21:18,320 Está de vacaciones, ¿vale? 209 00:21:18,480 --> 00:21:21,000 -Sí, pero no lo soy... -No me dejó. 210 00:21:21,920 --> 00:21:24,400 Ella dijo: "no aprietes tan fuerte. ¿Quieres estrangularlo? 211 00:21:24,560 --> 00:21:27,360 "Él es sólo un niño, déjenlo en paz." 212 00:21:28,040 --> 00:21:31,400 Ella sigue diciendo eso, ella no Quiero que lo vea más. 213 00:21:31,840 --> 00:21:33,440 Ella dijo que lo lastimé. 214 00:21:34,680 --> 00:21:37,320 "campton smockton, Todos odiamos a Campton." 215 00:21:39,640 --> 00:21:43,240 Puedes oler a un hombre que no quieres para ver más a una milla de distancia. 216 00:21:43,560 --> 00:21:45,360 Un hombre solo como un perro. 217 00:21:45,520 --> 00:21:47,440 No huelo nada en absoluto. 218 00:21:47,600 --> 00:21:51,040 Al contrario, tu colonia es vetiver, ¿verdad? 219 00:21:51,200 --> 00:21:53,120 No es colonia, es desodorante. 220 00:21:53,280 --> 00:21:55,080 ¡Huele bien! 221 00:21:55,560 --> 00:21:57,040 ¿Es Lanvin? ¿O guerlain? 222 00:21:57,200 --> 00:22:00,200 No sé. 223 00:22:00,760 --> 00:22:02,520 Olvidé el nombre. 224 00:22:03,520 --> 00:22:07,080 ¡Eso me cabrea! ¡Solo sé que es muy caro! 225 00:22:08,840 --> 00:22:10,760 Huele bien para ser desodorante. 226 00:22:11,400 --> 00:22:12,680 ¿Lo hace? 227 00:22:14,080 --> 00:22:17,760 Pero ¿cómo puedes estar 100% seguro? ¿Que no hueles a perro? 228 00:22:19,120 --> 00:22:22,440 Cuando mi esposa todavía estaba conmigo, 229 00:22:23,040 --> 00:22:24,400 ella siempre decía: 230 00:22:26,360 --> 00:22:27,920 "hueles tan bien." 231 00:22:29,120 --> 00:22:31,160 "Te amo, ¿y tú?" 232 00:22:32,800 --> 00:22:33,960 ¿y tú? 233 00:22:37,080 --> 00:22:41,040 "Dijiste que no con increíble 234 00:22:41,880 --> 00:22:43,120 "franqueza. 235 00:22:44,720 --> 00:22:47,040 "una franqueza increíble. 236 00:22:49,800 --> 00:22:52,080 "Es como una fiebre, un cataclismo. 237 00:22:52,240 --> 00:22:53,720 "me persigues. Tus palabras 238 00:22:53,880 --> 00:22:55,760 "Me persiguen, tus ojos me obsesionan. 239 00:22:55,920 --> 00:22:59,080 "ya no duermo, no comer más. ¿Qué hay de ti? 240 00:23:00,240 --> 00:23:02,960 "¿Y tú? 241 00:23:03,560 --> 00:23:04,600 "bruno." 242 00:23:06,480 --> 00:23:09,440 Me pregunto qué hará la señorita Saulnier. le está haciendo a todos estos hombres. 243 00:23:09,600 --> 00:23:12,920 "Dijiste 'julien' y luego nada. 244 00:23:13,080 --> 00:23:16,560 "Dije 'eres hermosa'. dijiste 'para, 245 00:23:16,800 --> 00:23:18,440 "Dije 'eres suave', 246 00:23:18,600 --> 00:23:20,320 "dijiste 'no siempre', 247 00:23:20,480 --> 00:23:22,080 "dije '¿por qué?', 248 00:23:22,240 --> 00:23:23,960 "Dijiste 'no lo sé'. 249 00:23:24,120 --> 00:23:26,000 "dije 'te amo', 250 00:23:27,200 --> 00:23:28,840 "Dijiste 'no digas eso'". 251 00:23:32,160 --> 00:23:33,400 No digas eso... 252 00:23:35,920 --> 00:23:37,240 "Te lo advierto, 253 00:23:38,120 --> 00:23:40,520 "Béatrice, no soy un tipo tranquilo. 254 00:23:40,680 --> 00:23:43,640 "como todos los demás que te persiguen, 255 00:23:43,800 --> 00:23:47,280 "soy una persona violenta y loca, y ya he tenido suficiente, 256 00:23:47,440 --> 00:23:49,360 "más que suficiente 257 00:23:49,720 --> 00:23:51,720 "de ti, de tu risa, 258 00:23:51,880 --> 00:23:54,720 "de tu olor, de tu sudor, 259 00:23:55,760 --> 00:23:57,920 "de estar en tu techo. 260 00:24:00,360 --> 00:24:02,160 "Quiero que me ames, 261 00:24:02,680 --> 00:24:03,800 "y me amarás, 262 00:24:03,960 --> 00:24:07,040 "o te mataré 263 00:24:08,560 --> 00:24:11,120 "o me suicidaré o ambas cosas. 264 00:24:14,480 --> 00:24:15,680 "jérome." 265 00:24:31,880 --> 00:24:33,880 Nos vemos el martes a las cinco, como siempre. 266 00:24:34,520 --> 00:24:35,680 Pero yo... 267 00:24:37,200 --> 00:24:38,280 yo... 268 00:24:41,640 --> 00:24:43,320 Sí, sí, por supuesto. 269 00:24:47,600 --> 00:24:49,040 ¿Aquí, señorita...? 270 00:24:49,840 --> 00:24:51,720 Beatriz. Beatriz saulnier. 271 00:24:52,320 --> 00:24:53,960 Veo. ¿Prefieres cheques? 272 00:24:54,120 --> 00:24:56,640 El Dr. Harriston es de la escuela francesa. 273 00:24:57,080 --> 00:25:00,200 Está bombeando dinero, dinero real. Ya sabes, el olor a dinero. 274 00:25:00,880 --> 00:25:02,280 El dinero es dinero. 275 00:25:09,000 --> 00:25:10,320 espero... 276 00:25:11,200 --> 00:25:12,440 te mato... 277 00:25:14,840 --> 00:25:17,240 Béatrice, mi amor, soy julien. 278 00:25:17,600 --> 00:25:20,600 No puedo soportarlo más. No puedo, contesta, te lo ruego. 279 00:25:22,320 --> 00:25:23,600 Te lo ruego. 280 00:25:28,520 --> 00:25:32,080 Béatrice, soy daniel, contesta. el telefono! ¡Respuesta! ¡Respuesta! ¡Respuesta! 281 00:25:32,240 --> 00:25:34,000 ¡Respuesta! ¡Respuesta! ¡Respuesta! 282 00:25:34,160 --> 00:25:36,640 Responde te lo ruego respuesta, estoy al final de mi cuerda. 283 00:25:40,320 --> 00:25:43,520 Al final de mi cuerda, al final de mi cuerda. ¡Respuesta! 284 00:25:45,480 --> 00:25:46,520 ¡Respuesta! 285 00:25:50,600 --> 00:25:51,760 ¡Respuesta! 286 00:25:52,360 --> 00:25:53,400 ¡Respuesta! 287 00:26:02,640 --> 00:26:05,560 Tengo que arreglar esta fuga también... 288 00:26:14,480 --> 00:26:16,200 -yo... -¡No, no, no! 289 00:26:16,480 --> 00:26:18,640 Necesito ayuda. 290 00:26:19,320 --> 00:26:21,200 Puedo ver eso, pero no puedo. 291 00:26:21,360 --> 00:26:23,120 Necesito ayuda. Ayúdame. 292 00:26:23,280 --> 00:26:24,760 No, no puedo. 293 00:26:25,400 --> 00:26:27,080 Ayúdame, no me siento bien. 294 00:26:29,160 --> 00:26:30,880 Muy bien, entra. 295 00:26:53,800 --> 00:26:55,120 ¿Qué hiciste con ella? 296 00:26:55,280 --> 00:26:57,160 ¿Duermes en su cama y ella se esconde? 297 00:26:57,320 --> 00:26:59,080 ¿Dónde diablos está ella? 298 00:26:59,400 --> 00:27:00,640 ¡Eres guapo! 299 00:27:00,800 --> 00:27:03,440 ¡Escoria sucia! y lleno de dinero, estoy seguro. 300 00:27:03,600 --> 00:27:06,960 A las chicas les gustan los sabelotodos que leen poesía. 301 00:27:07,600 --> 00:27:10,080 No, te lo aseguro, no soy yo. 302 00:27:10,560 --> 00:27:11,680 Quiero decir... 303 00:27:12,560 --> 00:27:13,880 -jérome? -jérome. 304 00:27:14,040 --> 00:27:15,720 ¿Sabes mi nombre? 305 00:27:16,560 --> 00:27:19,440 Ella te habló de mí, ¿verdad? ¿Te reíste mucho? 306 00:27:19,600 --> 00:27:22,280 No, no, no la conozco. 307 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 ¿Lo pasaste bien? ¿Eres un pedazo de mierda? 308 00:27:24,680 --> 00:27:27,160 No, no, vivo en su casa. 309 00:27:27,320 --> 00:27:28,480 ella vive en el mío. 310 00:27:28,640 --> 00:27:31,120 -Puedo ver eso. -pero, jerome, 311 00:27:32,040 --> 00:27:33,720 por favor, cálmate. 312 00:27:35,120 --> 00:27:37,480 -No soy un tipo tranquilo. -¡Lo sé! 313 00:27:53,560 --> 00:27:54,840 Gracias, jerome. 314 00:27:58,600 --> 00:28:00,200 No conozco a beatrice. 315 00:28:03,200 --> 00:28:05,280 Ella debe ser bonita. 316 00:28:05,920 --> 00:28:08,640 -perfecto. -Muy bonita, ¿eh? 317 00:28:09,680 --> 00:28:12,600 Y vivaz, espontáneo, 318 00:28:13,520 --> 00:28:15,960 increíblemente franco, 319 00:28:17,680 --> 00:28:19,440 cruel a su manera, 320 00:28:19,600 --> 00:28:22,320 indiferente a su manera y sin embargo gentil 321 00:28:23,600 --> 00:28:25,640 -y complicado. -así es. 322 00:28:27,600 --> 00:28:30,720 ella considera el amor ser un asunto serio. 323 00:28:31,440 --> 00:28:32,960 Algo imposible. 324 00:28:33,760 --> 00:28:36,200 -¿imposible? -Él no ama a nadie. 325 00:28:39,440 --> 00:28:40,800 ¿Nadie? 326 00:28:40,960 --> 00:28:43,800 ¡Fue maravilloso! Gracias. 327 00:28:44,680 --> 00:28:46,000 ¡Muchas gracias! 328 00:28:48,000 --> 00:28:49,520 ¡Realmente maravilloso! 329 00:28:50,280 --> 00:28:51,400 ¿A la misma hora el jueves? 330 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 Sí. 331 00:28:54,520 --> 00:28:57,040 ¿Tienes un poquito de tiempo antes? 332 00:28:57,200 --> 00:29:00,080 No, no, no tengo un momento. sr. Madera. No. 333 00:29:01,440 --> 00:29:02,600 Gracias. 334 00:29:05,160 --> 00:29:06,760 Sí, ella amaba a mi hermana. 335 00:29:07,320 --> 00:29:09,960 Mi madre amaba a mi hermana. Todos amaban a mi hermana. 336 00:29:10,400 --> 00:29:13,600 Yo también, aunque a veces Quería tirarle del pelo. 337 00:29:14,160 --> 00:29:15,200 No... 338 00:29:15,960 --> 00:29:19,520 Precioso cabello rubio, era casi blanco en verano. 339 00:29:20,280 --> 00:29:22,640 Tan hermoso que me ahogó. 340 00:29:22,800 --> 00:29:24,880 Su belleza era impresionante. 341 00:29:25,720 --> 00:29:26,840 ¿Lo fue? 342 00:29:27,360 --> 00:29:28,440 No. 343 00:29:30,960 --> 00:29:32,280 Estoy avergonzado. 344 00:29:35,120 --> 00:29:36,800 Estoy sufriendo. 345 00:30:26,800 --> 00:30:30,200 ¡El Dr. Harriston no está aquí! Soy su señora de la limpieza. 346 00:30:33,200 --> 00:30:34,280 Venir. 347 00:30:36,280 --> 00:30:38,880 Béatrice, soy yo, anne! 348 00:30:39,720 --> 00:30:40,960 ¡Ana! 349 00:30:42,280 --> 00:30:44,000 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás ocupado? 350 00:30:44,160 --> 00:30:47,440 -¿Estás esperando a alguien? -No, no, nadie. Entra. 351 00:30:51,880 --> 00:30:54,080 -¿De quién es este lugar? -hEnry. 352 00:30:54,240 --> 00:30:56,160 Quiero decir... Henry Harriston. 353 00:30:56,320 --> 00:30:57,840 ¿Henry harriston? 354 00:30:58,000 --> 00:31:00,040 No es el psicoanalista, ¿verdad? 355 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Sí, lo es. 356 00:31:01,680 --> 00:31:02,680 Sí. 357 00:31:04,600 --> 00:31:05,960 El perfume de Beatriz, 358 00:31:06,640 --> 00:31:09,280 ese olor escondiendo el suyo me vuelve loco. 359 00:31:12,240 --> 00:31:13,320 Oh sí. 360 00:31:15,920 --> 00:31:17,280 Puedo olerlo aquí mismo. 361 00:31:19,080 --> 00:31:20,200 ¿Puedes olerlo? 362 00:31:21,800 --> 00:31:22,880 Sí. 363 00:31:24,000 --> 00:31:25,360 Sí, puedo olerlo. 364 00:31:26,680 --> 00:31:29,040 Me lo imagino muy reservado. 365 00:31:29,960 --> 00:31:31,920 muy tranquilo, reservado, 366 00:31:32,840 --> 00:31:34,920 probablemente obsesionado e incluso... 367 00:31:36,360 --> 00:31:37,680 No sé sobre eso. 368 00:31:38,240 --> 00:31:42,040 lo que si se es que es el mejor analista. 369 00:31:42,200 --> 00:31:43,520 ¡Dios mío! 370 00:31:44,440 --> 00:31:45,840 ¿Cómo sabes eso? 371 00:31:48,440 --> 00:31:52,280 Bueno, me hice un psicoanálisis. 372 00:31:52,920 --> 00:31:56,200 ¿Tú? No es posible ¡Nunca lo hubiera pensado! 373 00:31:56,360 --> 00:31:58,120 Pero lo hice. 374 00:32:00,480 --> 00:32:02,840 ¿Cómo te fue? 375 00:32:03,000 --> 00:32:05,080 Eso es muy, muy personal. 376 00:32:05,240 --> 00:32:07,800 ¿Por qué te importa? No tienes intención de... 377 00:32:07,960 --> 00:32:09,560 No, no, por supuesto que no. 378 00:32:09,960 --> 00:32:12,560 Yo los ayudé, pero ya se acabó, no lo haré más. 379 00:32:14,920 --> 00:32:16,360 ¡Lo prometo, nunca más! 380 00:32:17,440 --> 00:32:20,280 ¿Pero qué diría tu psiquiatra? 381 00:32:20,560 --> 00:32:22,120 ¿Te daría un consejo o...? 382 00:32:22,280 --> 00:32:25,400 No, ningún consejo, eso podría ser fatal. 383 00:32:25,680 --> 00:32:26,920 ¿Fatal? 384 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 Entonces, ¿qué hizo? ¿Hablaría de sí mismo? 385 00:32:30,600 --> 00:32:32,880 Nunca. ¿Estás loco? 386 00:32:33,040 --> 00:32:34,640 Ya no sería una sesión, 387 00:32:34,800 --> 00:32:37,720 -Se convertiría en una relación. -¿Una relación, de verdad? 388 00:32:37,880 --> 00:32:39,840 Entonces ¿qué pasaría? 389 00:32:40,520 --> 00:32:42,960 Muy poco, casi nada. 390 00:32:43,120 --> 00:32:46,520 ¿Muy poco? ¿Casi nada? 391 00:32:46,680 --> 00:32:48,560 Pero a veces, 392 00:32:50,000 --> 00:32:51,200 él iría... 393 00:32:54,160 --> 00:32:57,000 Sí, cuando sintió eso Había dicho algo esencial, 394 00:32:57,160 --> 00:32:59,800 o cuando me quedé estancado, cuando me detuve 395 00:32:59,960 --> 00:33:02,520 en medio de una frase. 396 00:33:03,160 --> 00:33:06,480 ¿Te quedarías atascado? 397 00:33:06,640 --> 00:33:09,200 Sí, porque fue un momento crucial. 398 00:33:11,320 --> 00:33:14,520 Atascado... Momento crucial... 399 00:33:14,680 --> 00:33:16,440 Y a veces repetía 400 00:33:16,600 --> 00:33:19,240 una palabra, solo una palabra de mi última frase. 401 00:33:19,400 --> 00:33:22,160 ¡Tuvo tal efecto en mí! 402 00:33:23,440 --> 00:33:26,120 Ya veo, repetiría una palabra. 403 00:33:26,280 --> 00:33:29,600 Lo dijo en voz baja, voz casi neutra, 404 00:33:29,760 --> 00:33:32,560 como un recordatorio para no detenernos en el camino. 405 00:33:32,720 --> 00:33:34,040 Una palabra. 406 00:33:35,600 --> 00:33:37,840 -¿Qué palabra? -Sólo una palabra. 407 00:33:39,240 --> 00:33:41,240 Sólo una palabra, ¿eso es todo? 408 00:33:41,400 --> 00:33:43,800 No, eso no fue todo. 409 00:33:44,280 --> 00:33:45,600 ¿Qué otra cosa? 410 00:33:47,080 --> 00:33:50,680 A veces decía: 411 00:33:51,680 --> 00:33:52,760 "Sí". 412 00:33:53,640 --> 00:33:54,800 "Sí"? 413 00:33:56,160 --> 00:33:57,600 Sí, momento crucial... 414 00:33:58,560 --> 00:34:00,000 Sí, momento crucial... 415 00:34:02,000 --> 00:34:04,120 -En el metro. -Sí. 416 00:34:04,280 --> 00:34:07,040 yo estaba sentado frente a un niño alegre. 417 00:34:07,200 --> 00:34:09,280 el estaba llorando y riendo con sus amigos. 418 00:34:10,320 --> 00:34:13,760 Él era tan animado, lleno de rabia, lleno de vida... 419 00:34:13,920 --> 00:34:16,360 -lleno de vida... -Me sentí como un perdedor, 420 00:34:16,920 --> 00:34:19,520 pero también me sentí bien, y tuve miedo. 421 00:34:19,680 --> 00:34:23,160 ¡Asustado! yo también tengo miedos terribles a veces. 422 00:34:23,320 --> 00:34:26,760 Me gustaría saber por qué, sin ningún motivo. Aquí, por ejemplo, 423 00:34:26,920 --> 00:34:29,520 cuando está gris y húmedo, Al ver este clima, yo... 424 00:34:30,640 --> 00:34:32,440 ¡Ah, sí! 425 00:34:34,040 --> 00:34:35,080 Lo siento. 426 00:34:35,240 --> 00:34:38,200 Quiero decir, no te preocupes, pasa, pasa muy rápido. 427 00:34:38,360 --> 00:34:41,520 No sé por qué... No es nada. No es nada, nada de nada. 428 00:34:44,280 --> 00:34:46,360 -Sigue adelante y continúa. -OK. 429 00:34:59,520 --> 00:35:01,600 No te preocupes, soy philippe. 430 00:35:02,040 --> 00:35:04,080 -Soy amiga de Beatriz. -¡No! 431 00:35:04,240 --> 00:35:07,520 La extraño. Pensé que su cama bien donde ella duerme, 432 00:35:08,000 --> 00:35:10,280 -estar un poco cerca de ella y... -Sí. 433 00:35:10,440 --> 00:35:12,760 Me imagino que ella está aquí. 434 00:35:12,920 --> 00:35:13,960 Sí, sí. 435 00:35:14,640 --> 00:35:17,120 Señor, hay una fuga viniendo de tu casa! 436 00:35:17,280 --> 00:35:19,040 ¡Mi casa está toda mojada! 437 00:35:19,200 --> 00:35:20,680 ¡Señor! 438 00:35:20,840 --> 00:35:23,120 ¡Está en todas partes! 439 00:35:23,280 --> 00:35:25,000 -¿Hay alguien ahí? -sí. 440 00:35:50,120 --> 00:35:51,280 ¿Enrique? 441 00:35:51,440 --> 00:35:54,280 Henry, me sentí tan bien después... 442 00:35:54,440 --> 00:35:56,880 Después de que hablamos. Tengo tantas cosas que decirte, 443 00:35:57,040 --> 00:35:59,000 tantas cosas que tengo para compartir. 444 00:35:59,160 --> 00:36:00,440 Sí. 445 00:36:04,760 --> 00:36:06,000 No puedo soportarlo más. 446 00:36:08,600 --> 00:36:10,200 ¿Quiere un poco de café, señor? 447 00:36:11,160 --> 00:36:12,800 ¿Quieres un poco de café? 448 00:36:13,760 --> 00:36:14,800 ¿Disculpe? 449 00:36:14,960 --> 00:36:17,240 ¿Quieres un poco de café o té? 450 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Sí, no, no. 451 00:36:23,000 --> 00:36:24,040 No. 452 00:36:57,360 --> 00:37:00,640 Al 144 de la calle Spring, Detrás de la avenida Flatbush. 453 00:37:01,000 --> 00:37:02,520 Eso es brooklyn. 454 00:37:03,280 --> 00:37:04,400 Así es. 455 00:37:05,000 --> 00:37:06,240 ¡Mamá, mamá, escucha, no, no, no! 456 00:37:06,400 --> 00:37:08,600 ¡Escuchar! ¿Adivina quién quiere quedarse a dormir? 457 00:37:08,760 --> 00:37:10,000 ¡Enrique! 458 00:37:10,160 --> 00:37:12,560 ¡Sí! ¡Henry harriston! 459 00:37:13,000 --> 00:37:15,440 ¡Sí! No, sólo está apareciendo. 460 00:37:15,880 --> 00:37:18,600 ¿Se va a casar? ¿Por qué haría esto? 461 00:37:19,160 --> 00:37:21,880 ¿Cuando? ¿Con elizabeth Honeywell? 462 00:37:22,280 --> 00:37:23,640 La hija de... 463 00:37:23,800 --> 00:37:26,960 No todos tuvimos el coraje pasar todos esos años en Harvard. 464 00:37:27,440 --> 00:37:28,880 ¿A mí? Le está yendo muy bien. 465 00:37:29,040 --> 00:37:31,880 Sí, ya veo. ¿Cuándo me casaré? 466 00:37:32,640 --> 00:37:34,000 Nunca cambiarás. 467 00:37:34,160 --> 00:37:36,920 No te preocupes mamá sucederá, algún día. 468 00:37:37,200 --> 00:37:40,000 Por supuesto que es rico, pero rico. o no, casado o soltero, 469 00:37:40,160 --> 00:37:41,560 Estará aquí en un minuto. 470 00:37:42,400 --> 00:37:43,680 Necesito limpiar. 471 00:37:44,120 --> 00:37:45,080 Yo también te amo. 472 00:37:51,880 --> 00:37:54,320 En realidad, me gustaría pasar por aquí. 473 00:37:54,640 --> 00:37:56,480 quinta avenida, en parque central. 474 00:37:56,960 --> 00:37:58,480 Eso es manhattan. 475 00:38:00,720 --> 00:38:01,960 Así es. 476 00:38:05,320 --> 00:38:07,480 Sufrí cuando Jane me dijo que no. 477 00:38:07,640 --> 00:38:09,800 pero es aún peor cuando ella dice que sí. 478 00:38:10,120 --> 00:38:11,480 Ese olor... 479 00:38:12,320 --> 00:38:13,440 De tortilla... 480 00:38:16,000 --> 00:38:17,320 Ese olor... 481 00:38:23,680 --> 00:38:25,800 Espérame, Sólo estaré un par de minutos. 482 00:38:38,920 --> 00:38:40,400 -¿A la misma hora la semana que viene? -Sí. 483 00:38:41,080 --> 00:38:43,600 ¿Podríamos encontrarnos antes? mañana o pasado? 484 00:38:43,760 --> 00:38:46,040 -Es un momento crucial. -¿en realidad? 485 00:38:47,120 --> 00:38:48,000 Sí. 486 00:38:49,120 --> 00:38:50,280 Hola tim. 487 00:38:50,720 --> 00:38:52,880 ¡Doctor Harriston! ¿Has vuelto? 488 00:38:54,280 --> 00:38:56,480 No, solo estoy de paso. para una conferencia. 489 00:38:56,640 --> 00:38:58,560 -¿Hay correo para mí? -sí, claro. 490 00:39:08,360 --> 00:39:09,560 ¿Camton? 491 00:39:11,800 --> 00:39:12,880 Él parece... 492 00:39:13,560 --> 00:39:14,880 Se ve mejor. 493 00:39:16,000 --> 00:39:17,360 Parece completamente cambiado. 494 00:39:17,520 --> 00:39:18,720 ¿Disculpe? 495 00:39:19,520 --> 00:39:20,680 Nada. 496 00:39:21,280 --> 00:39:22,920 ¿Está todo bien ahí arriba? ¿Y el perro? 497 00:39:23,080 --> 00:39:25,120 -Le está yendo muy bien. -eso es bueno. 498 00:39:25,280 --> 00:39:28,400 -¿No me extrañó mucho? -de nada. Ha cambiado completamente. 499 00:39:28,800 --> 00:39:30,760 ¿Qué quieres decir? ¿Está enfermo? 500 00:39:30,920 --> 00:39:32,280 No, al contrario. 501 00:39:33,000 --> 00:39:34,640 -¿de lo contrario? -Sí, al contrario. 502 00:39:34,800 --> 00:39:36,320 Su personalidad ha cambiado. 503 00:39:36,480 --> 00:39:39,200 Duerme menos, es menos melancólico, está lleno de energía. 504 00:39:39,360 --> 00:39:41,120 -¿energía? -Está feliz. 505 00:39:41,560 --> 00:39:44,040 Así es, está más feliz cada día. 506 00:39:44,360 --> 00:39:45,880 ¿Lo saca a pasear tres veces al día? 507 00:39:46,040 --> 00:39:47,800 Sí, la sigue a todas partes. 508 00:40:40,800 --> 00:40:43,680 tengo un mal presentimiento, Escucho pasos. 509 00:40:43,840 --> 00:40:46,880 Como si alguien me estuviera siguiendo. Siento una sombra detrás de mí. 510 00:40:47,400 --> 00:40:48,600 ¡Es él! 511 00:40:49,040 --> 00:40:50,920 -¿a él? -¡Debe serlo! 512 00:40:57,560 --> 00:40:58,720 ¿Sí, señor? 513 00:40:58,880 --> 00:41:01,240 -¿La señorita Saulnier? -Soy su secretaria. 514 00:41:01,640 --> 00:41:03,160 ¿Su secretaria? 515 00:41:04,520 --> 00:41:06,880 -¿Su secretaria? -¿Qué puedo hacer por usted, señor? 516 00:41:07,280 --> 00:41:11,080 Me gustaría ver a la señorita Saulnier. Señorita beatrice saulnier. 517 00:41:11,240 --> 00:41:12,760 Eso es imposible, señor. 518 00:41:13,640 --> 00:41:16,080 ¿Por qué? ¿Está ella fuera? 519 00:41:16,240 --> 00:41:19,800 Lo siento mucho, es imposible. La señorita saulnier está en sesión, señor. 520 00:41:20,960 --> 00:41:23,840 ¿En sesión? ¿Qué tipo de sesión, con quién? 521 00:41:24,000 --> 00:41:26,840 -Es confidencial, lo siento. -Quiero verla ahora mismo. 522 00:41:27,000 --> 00:41:28,760 Lo siento, ahora no. 523 00:41:29,640 --> 00:41:31,960 No te ves bien ¿te gustaría sentarte? 524 00:41:32,120 --> 00:41:34,240 Es imposible, soy el... 525 00:41:34,400 --> 00:41:37,080 Ella lo es. ¿Estás seguro de que te sientes bien? 526 00:41:37,240 --> 00:41:39,080 ¡Estoy perfectamente bien, eres tú! 527 00:41:39,800 --> 00:41:41,280 En sesión... 528 00:41:41,680 --> 00:41:42,680 Hola edgardo. 529 00:41:45,760 --> 00:41:46,840 ¿Edgardo? 530 00:41:47,280 --> 00:41:48,680 Edgard, soy yo! 531 00:41:49,520 --> 00:41:50,560 ¡Edgardo! 532 00:42:04,480 --> 00:42:05,760 ¿A dónde fue? 533 00:42:08,920 --> 00:42:10,120 ¿A dónde fue? 534 00:42:23,120 --> 00:42:25,240 tengo el sentimiento Ese stein nos está siguiendo. 535 00:42:26,720 --> 00:42:28,040 No veo a nadie. 536 00:42:28,520 --> 00:42:30,040 Vayamos por aquí, ya veremos. 537 00:42:31,440 --> 00:42:34,320 Es bueno ser amado. Todo el mundo está buscando eso, ¿verdad? 538 00:42:34,800 --> 00:42:35,920 Eso depende. 539 00:42:36,400 --> 00:42:39,120 Sabías que amar es querer dar algo que no tienes 540 00:42:39,280 --> 00:42:40,720 ¿A alguien que no lo quiere? 541 00:42:40,880 --> 00:42:43,680 Deja de actuar tan inteligentemente todo el tiempo. es agotador. 542 00:42:43,840 --> 00:42:46,600 ¡Lo juro! no tenemos ningun amor y queremos dárselo... 543 00:42:46,760 --> 00:42:49,280 ...a una persona que no lo quiere. Eso es repetición. 544 00:42:49,440 --> 00:42:51,760 No se trata de amor con Stein, aunque. 545 00:42:51,920 --> 00:42:53,880 ¿De qué se trata entonces? 546 00:42:54,040 --> 00:42:56,560 Es una fase en su tratamiento, pasará. 547 00:42:56,720 --> 00:42:57,760 Está bien. 548 00:42:58,360 --> 00:42:59,880 -Vamos a gastar mucho dinero. -¿qué? 549 00:43:00,040 --> 00:43:03,160 Vamos a robar tiendas. con el dinero de nuestros pacientes! 550 00:43:03,520 --> 00:43:06,080 -¿El dinero de nuestros pacientes? -¡vamos! 551 00:43:06,560 --> 00:43:08,040 ¿Qué diría Henry cuando...? 552 00:43:08,200 --> 00:43:10,440 ¿Qué crees que hace? con el dinero de sus pacientes? 553 00:43:10,840 --> 00:43:12,160 Él viaja. 554 00:43:29,720 --> 00:43:32,560 Me pregunto por qué compramos ¡Todo esto es inútil! 555 00:43:32,840 --> 00:43:34,400 Exacto, ¡y era barato! 556 00:43:34,560 --> 00:43:36,240 ¡Eso es cierto! 557 00:43:38,520 --> 00:43:40,920 Este es Stein, Necesito verte ahora mismo. 558 00:43:41,080 --> 00:43:42,800 Estoy abajo, ¿puedo subir? 559 00:43:51,760 --> 00:43:53,640 Soy el Sr. Stein, ¿qué hago? 560 00:43:54,080 --> 00:43:57,080 -¿Abro la puerta? -¡En absoluto! 561 00:44:05,240 --> 00:44:07,920 Sr. Stein, le dará neumonía. 562 00:44:08,080 --> 00:44:10,280 Sé quién me seguía, señorita saulnier. 563 00:44:10,440 --> 00:44:12,120 Era el doctor Harriston. 564 00:44:12,280 --> 00:44:14,880 Lo vi bajo la lluvia, en el parque, sin su chaqueta. 565 00:44:15,040 --> 00:44:16,800 El Dr. Harriston está en París, Sr. Stein, 566 00:44:16,960 --> 00:44:18,920 él no volverá durante un par de semanas. 567 00:44:19,080 --> 00:44:20,400 Fue él. 568 00:46:34,080 --> 00:46:35,520 ¿Hola? Sí. 569 00:46:35,680 --> 00:46:38,160 me gustaría concertar una cita 570 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 con el Dr. Saulnier. 571 00:46:43,520 --> 00:46:45,000 Es urgente. 572 00:46:47,320 --> 00:46:48,440 ¿Mañana? 573 00:46:50,760 --> 00:46:52,160 Mañana a las 5 en punto. 574 00:46:54,400 --> 00:46:55,520 No. 575 00:46:59,160 --> 00:47:00,200 Cable. 576 00:47:01,000 --> 00:47:02,400 Juan alambre. 577 00:47:04,400 --> 00:47:05,480 Gracias. 578 00:47:21,320 --> 00:47:22,360 ¡Enrique! 579 00:47:23,200 --> 00:47:24,280 Bienvenido. 580 00:47:25,400 --> 00:47:26,640 ¿Qué está sucediendo? 581 00:47:27,800 --> 00:47:30,200 -¿Te vas a casar? -Dios mío, Dennis... 582 00:47:31,960 --> 00:47:33,440 ¡Me lo robaron todo! 583 00:47:38,920 --> 00:47:41,720 Mira, es muy simple. Dile: "Soy el Dr. Harriston, 584 00:47:41,880 --> 00:47:43,920 "no tienes derecho para tratar a mis clientes..." 585 00:47:44,080 --> 00:47:46,800 Pacientes. solo digo eso, llévate a mi perro y... 586 00:47:47,480 --> 00:47:49,080 -Y eso es todo. -eso es todo. 587 00:47:49,520 --> 00:47:50,720 Aquí nunca se sabe. 588 00:47:51,280 --> 00:47:54,160 Mañana iré al banco. Entonces diré: 589 00:47:54,480 --> 00:47:56,560 "Soy el Dr. Henry Harriston y..." 590 00:47:58,040 --> 00:47:59,160 Y eso es todo. 591 00:47:59,600 --> 00:48:00,600 Sí. 592 00:48:17,920 --> 00:48:19,760 ¿Se siente mejor hoy, señor? 593 00:48:20,280 --> 00:48:21,520 Sí, sí... 594 00:48:22,520 --> 00:48:25,000 -¿Estás seguro? -cierto. 595 00:48:43,240 --> 00:48:45,120 Infancia difícil... 596 00:48:47,280 --> 00:48:48,560 Anorexia... 597 00:48:52,600 --> 00:48:54,160 Estaré contigo. 598 00:48:57,000 --> 00:48:58,040 ¿Señor? 599 00:48:58,800 --> 00:49:00,520 -¿Sí? -¿señor? 600 00:49:02,680 --> 00:49:03,720 ¿Señor? 601 00:49:08,840 --> 00:49:11,360 Alambre, john alambre. 602 00:49:11,880 --> 00:49:14,000 Juan alambre. Beatriz saulnier. 603 00:49:14,680 --> 00:49:17,160 Encantado de conocerlo. ¿Tu número de teléfono? 604 00:49:17,320 --> 00:49:18,880 El placer es todo mío. 605 00:49:21,800 --> 00:49:25,320 718 933 33 32. 606 00:49:26,120 --> 00:49:27,440 Eso es brooklyn. 607 00:49:28,880 --> 00:49:30,120 Así es. 608 00:49:30,920 --> 00:49:32,120 Por favor. 609 00:49:36,840 --> 00:49:37,960 Sí, está bien. 610 00:50:06,120 --> 00:50:07,240 ¿Sí? 611 00:50:10,200 --> 00:50:11,200 Sí...? 612 00:50:28,280 --> 00:50:29,360 ¿Sí? 613 00:50:53,720 --> 00:50:54,760 Sí. 614 00:51:10,960 --> 00:51:12,000 ¿Sí? 615 00:51:38,720 --> 00:51:39,760 Sí... 616 00:51:53,280 --> 00:51:54,240 Sí... 617 00:52:10,480 --> 00:52:11,520 Señor... 618 00:52:13,160 --> 00:52:14,200 Lo siento. 619 00:52:15,760 --> 00:52:16,840 Sí, alambre. 620 00:52:17,680 --> 00:52:19,520 Sr. John Wire, no hay problema. 621 00:52:19,680 --> 00:52:22,480 Hay un problema sr. Alambre, john alambre. 622 00:52:25,160 --> 00:52:26,640 lo siento 623 00:52:27,480 --> 00:52:29,160 No pude hacer nada bien. 624 00:52:30,200 --> 00:52:31,200 No. 625 00:52:31,920 --> 00:52:34,000 Hasta ahora esto nunca había sucedido. 626 00:52:34,160 --> 00:52:36,160 -Tú eres el primero. -¿en realidad? 627 00:52:36,800 --> 00:52:38,200 Sí, los demás... 628 00:52:39,600 --> 00:52:42,560 Deberías volver cuando Henry... 629 00:52:42,920 --> 00:52:45,120 Me refiero a cuando el Dr. Harriston regrese. 630 00:52:45,640 --> 00:52:46,640 yo... 631 00:52:47,640 --> 00:52:49,160 El Dr. Harriston es... 632 00:52:51,880 --> 00:52:54,680 Yo no lo soy, pero él es un... 633 00:52:54,840 --> 00:52:56,920 ¿Crees que el Dr. Harriston...? 634 00:52:57,080 --> 00:53:00,000 ¿Doctora Harriston? Por supuesto. 635 00:53:00,600 --> 00:53:03,200 Él es realmente muy bueno. muy competente. 636 00:53:04,120 --> 00:53:07,520 el sabe que hacer con un caso difícil. 637 00:53:09,040 --> 00:53:11,280 -¿bien? -Sí, tienes razón. 638 00:53:13,240 --> 00:53:16,240 Es sólo un poquito, digamos... 639 00:53:17,000 --> 00:53:18,040 ¿Qué? 640 00:53:19,120 --> 00:53:20,200 Austero. 641 00:53:21,240 --> 00:53:23,800 Pero es un gran terapeuta. 642 00:53:25,160 --> 00:53:27,760 -Sí, probablemente. -pero yo... 643 00:53:29,800 --> 00:53:32,320 Sería mejor no verlos otro de nuevo. ¿Estás de acuerdo? 644 00:53:34,760 --> 00:53:35,840 No. 645 00:53:37,080 --> 00:53:38,160 ¿No? 646 00:53:40,640 --> 00:53:43,120 Bueno, adiós, Sr. John Wire. 647 00:53:43,800 --> 00:53:46,520 Lamento mucho no poder ayudarte. 648 00:53:47,920 --> 00:53:49,520 Te acompañaré a... 649 00:53:50,320 --> 00:53:52,400 Al ascensor. 650 00:53:53,080 --> 00:53:54,600 Creo que tenemos que poner fin a esto. 651 00:53:57,880 --> 00:53:59,000 A menos que... 652 00:53:59,640 --> 00:54:02,080 Sí, veamos, deberíamos intentarlo. 653 00:54:02,240 --> 00:54:05,040 Esta fue solo la primera vez, es de esperarse. 654 00:54:05,200 --> 00:54:08,080 Sí, es normal, creo. Sucede, puede suceder 655 00:54:08,880 --> 00:54:10,240 la primera vez. 656 00:54:10,720 --> 00:54:12,320 Sí, sucede a veces, 657 00:54:14,840 --> 00:54:16,080 pero no siempre. 658 00:54:21,400 --> 00:54:23,000 Bueno, adiós. 659 00:54:31,280 --> 00:54:32,680 ¡Mi romeo! 660 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Necesitas salir a caminar. ¡Vamos, tres veces al día! 661 00:54:40,520 --> 00:54:41,760 Eres... 662 00:54:43,040 --> 00:54:44,200 Diferente. 663 00:54:45,520 --> 00:54:47,040 ¿Significado? 664 00:54:47,480 --> 00:54:50,120 De mis otros hombres, bueno, de mis otros clientes. 665 00:54:54,080 --> 00:54:55,680 Reaccionas de manera diferente. 666 00:54:59,680 --> 00:55:01,200 ¿No reacciono como ellos? 667 00:55:02,440 --> 00:55:03,720 No, en absoluto. 668 00:55:05,040 --> 00:55:06,600 Eres más... 669 00:55:07,960 --> 00:55:09,400 Reservado. 670 00:55:11,640 --> 00:55:14,520 Más retraído. 671 00:55:15,920 --> 00:55:18,960 Debes haber tenido un trauma. 672 00:55:19,960 --> 00:55:21,840 eso viene de hace mucho tiempo, eso esta olvidado, 673 00:55:22,000 --> 00:55:24,680 porque está enterrado muy dentro de ti. 674 00:55:25,360 --> 00:55:28,680 Si, eso es todo Esa es la razón, creo. 675 00:55:30,760 --> 00:55:33,400 Al menos eso espero. 676 00:55:37,880 --> 00:55:40,160 Romeo, detente. Detener. 677 00:55:43,560 --> 00:55:44,840 Cálmate, edgardo. 678 00:55:47,800 --> 00:55:49,000 ¿Te gustan los perros? 679 00:55:50,160 --> 00:55:51,760 Sí, muchísimo. 680 00:55:52,520 --> 00:55:53,920 ¿Tú haces? Muy bien. 681 00:55:55,160 --> 00:55:56,600 Bueno... tal vez. 682 00:55:59,480 --> 00:56:01,120 ¿No crees? que su presencia... 683 00:56:01,280 --> 00:56:04,760 Quiero decir que los perros están en ósmosis con nosotros. Cuando no estamos bien... 684 00:56:04,920 --> 00:56:06,120 ...no están bien. 685 00:56:06,440 --> 00:56:09,240 ¿Tú también lo crees? ¿Entonces tenemos eso en común? 686 00:56:11,360 --> 00:56:12,440 ¿Tal vez? 687 00:56:13,760 --> 00:56:14,800 Sí. 688 00:56:15,160 --> 00:56:17,160 Sí. La próxima vez, 689 00:56:17,840 --> 00:56:19,560 Creo que irá mejor. 690 00:56:19,720 --> 00:56:22,560 -Estoy seguro de ello. -Sí. 691 00:56:23,600 --> 00:56:26,800 Sí, estoy seguro la próxima vez. lo pasaremos maravilloso, 692 00:56:27,400 --> 00:56:29,320 maravillosos, maravillosos resultados. 693 00:56:29,480 --> 00:56:32,320 -Tal vez nunca se sabe. -¿No crees? 694 00:56:34,200 --> 00:56:36,640 ¿Cuándo te veré de nuevo? 695 00:56:36,800 --> 00:56:39,800 -¿Mañana a la 1 de la tarde? -Está bien, mañana a las 13 hs. 696 00:56:41,120 --> 00:56:43,880 -¿No te olvidas de algo? -No, yo... 697 00:56:45,680 --> 00:56:46,800 Sr. alambre, 698 00:56:47,840 --> 00:56:49,960 No quiero dinero, no puedo. 699 00:56:50,880 --> 00:56:53,840 -ayudarte. -Es la regla, señorita Saulnier. 700 00:56:54,000 --> 00:56:57,200 Tienes que seguir la regla. El Dr. Harriston nunca rechaza dinero. 701 00:56:57,600 --> 00:56:59,200 ¿Nunca? Incluso cuando... 702 00:56:59,880 --> 00:57:01,360 Nunca, ya veo. 703 00:57:01,880 --> 00:57:03,800 Adiós, Sr. Wire, Nos vemos mañana a las 13 hs. 704 00:57:03,960 --> 00:57:05,240 Adiós, señorita saulnier. 705 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 -¿La señorita Saulnier? -¿Sí? 706 00:57:06,560 --> 00:57:09,240 Las plantas del Dr. Harriston... 707 00:57:09,680 --> 00:57:12,280 Su lugar parece una jungla. 708 00:57:12,440 --> 00:57:15,720 Es como un bosque virgen, es frondoso, 709 00:57:16,520 --> 00:57:18,680 -Es impresionante. -Sí, impresionante. 710 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 -Por Sí, Sr. John Wire. -adiós. 711 00:57:21,920 --> 00:57:22,920 Venir. 712 00:57:30,080 --> 00:57:32,000 ¿No llevas al perro atado? 713 00:57:32,160 --> 00:57:34,120 No es necesario, me sigue a todas partes. 714 00:57:34,560 --> 00:57:35,440 ¿En todos lados? 715 00:57:40,360 --> 00:57:41,480 ¿entonces? 716 00:57:44,720 --> 00:57:46,960 -¿qué? -¿Le dijiste? 717 00:57:49,840 --> 00:57:52,720 -¿qué? -¿Le dijiste? 718 00:57:53,080 --> 00:57:55,040 que ella es un fraude? 719 00:57:58,600 --> 00:58:01,320 -no... -¿No lo crees? 720 00:58:02,920 --> 00:58:05,200 -No sé. -¿qué quieres decir? 721 00:58:05,360 --> 00:58:06,760 Eso es increíble. 722 00:58:07,200 --> 00:58:10,800 Sí, lo fue, tienes razón. 723 00:58:14,680 --> 00:58:16,000 Hablaré con ella sobre eso... 724 00:58:17,360 --> 00:58:19,920 La próxima vez. Mañana. 725 00:58:21,240 --> 00:58:24,080 ¿Qué quieres decir? ¿Estás bromeando? 726 00:58:24,760 --> 00:58:27,240 Sí. No, quiero decir... 727 00:58:28,160 --> 00:58:31,560 Se lo diré. le diré que ya ha durado bastante. 728 00:58:35,560 --> 00:58:37,800 No creo que ella se dé cuenta. 729 00:58:38,560 --> 00:58:39,840 Ella es... 730 00:58:42,840 --> 00:58:44,560 No lo sé, ella es diferente. 731 00:58:46,440 --> 00:58:47,800 Y ella es... 732 00:58:48,600 --> 00:58:50,720 Ella es increíblemente honesta. 733 00:58:53,960 --> 00:58:55,360 Entonces no se lo dijiste. 734 00:58:57,480 --> 00:58:59,280 Estaba estancado... 735 00:59:01,280 --> 00:59:04,480 La luz, las plantas... 736 00:59:07,120 --> 00:59:09,640 El perro. No reconocí nada en absoluto. 737 00:59:10,880 --> 00:59:13,520 ¿Estabas estancado? El perro, las plantas... 738 00:59:15,000 --> 00:59:17,720 ¡Enrique! ¡Enrique! ¿Estás seguro de que estás bien? 739 00:59:18,920 --> 00:59:20,280 Transferir... 740 00:59:22,520 --> 00:59:24,120 ¿Transferir? No lo entiendo. 741 00:59:24,280 --> 00:59:27,040 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás especializado? 742 00:59:27,880 --> 00:59:30,360 y tu asaltaste El guardarropa de Henry Harriston. 743 00:59:31,440 --> 00:59:32,920 Sólo para dormir. 744 00:59:33,720 --> 00:59:36,080 Sus camisas son muy cómodas. 745 00:59:37,040 --> 00:59:40,240 Deberías ver tu cara, Apuesto a que no has dormido en toda la noche. 746 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 Freud es una lectura peligrosa. 747 00:59:43,480 --> 00:59:46,040 A veces es un trabajo muy difícil. 748 00:59:46,960 --> 00:59:50,400 Transferencia, una transferencia... No, no lo entiendo. 749 00:59:50,680 --> 00:59:52,120 No eres el único. 750 00:59:59,000 --> 01:00:01,880 -¡Estas flores son para ti! -¿para mí? 751 01:00:02,440 --> 01:00:03,920 ¡Gracias! ¡Gracias a Dios! 752 01:00:04,280 --> 01:00:07,080 ¡Gracias, sí, son para ti! 753 01:00:07,360 --> 01:00:08,760 ¡Gracias, tim, gracias! 754 01:00:15,240 --> 01:00:16,760 Son de campton... 755 01:00:17,960 --> 01:00:18,840 ¡Camton! 756 01:00:19,480 --> 01:00:22,800 ¡Flores! Este es un inconfundible signo de una transferencia positiva. 757 01:00:22,960 --> 01:00:24,440 ¿Positivo en qué sentido? 758 01:00:25,280 --> 01:00:26,760 Es una fase de la terapia, 759 01:00:26,920 --> 01:00:30,440 un acto por el cual el sujeto, durante tratamiento, lugares en su analista 760 01:00:30,760 --> 01:00:33,560 ya sea cariño, una transferencia positiva, 761 01:00:33,720 --> 01:00:35,080 u hostilidad, 762 01:00:35,240 --> 01:00:38,200 una transferencia negativa, que experimentó cuando era niño. 763 01:00:38,360 --> 01:00:41,520 ¡Ana, detente! Por favor, no compliques las cosas. 764 01:00:41,680 --> 01:00:44,000 -¡Esta palabra es china! -¿Qué palabra? 765 01:00:44,160 --> 01:00:45,880 ¡Transfiere, ana! 766 01:00:46,280 --> 01:00:48,440 Vamos, sé amable, explícamelo. 767 01:00:49,520 --> 01:00:52,440 De acuerdo. Es cuando aman a su madre, 768 01:00:52,920 --> 01:00:54,880 pero tienen miedo de cometiendo incesto. 769 01:00:55,040 --> 01:00:58,120 Entonces se trasladan este deseo incestuoso 770 01:00:58,280 --> 01:01:00,440 a ti. Lo viven en el sofá. 771 01:01:01,280 --> 01:01:03,080 No hay peligro ahí, ¿entiendes? 772 01:01:04,720 --> 01:01:06,560 Entonces él no ama a su madre. 773 01:01:08,000 --> 01:01:10,640 El tono de su voz En la puerta hacía tanto frío... 774 01:01:12,200 --> 01:01:13,760 Quería desaparecer. 775 01:01:20,360 --> 01:01:22,120 -yo... -Déjame decirte algo: 776 01:01:22,280 --> 01:01:24,600 Llévaselo a tu madre, ella estará muy feliz. 777 01:01:27,800 --> 01:01:29,880 Anne, ¿no crees que el perro ha cambiado totalmente? 778 01:01:30,040 --> 01:01:31,280 ¿En realidad? No me había dado cuenta. 779 01:01:31,440 --> 01:01:34,560 Tiene, lo juro, mira. Enrique haría... 780 01:01:35,400 --> 01:01:38,640 -Le dije a John Wire que no volviera. -Hiciste lo correcto. 781 01:01:39,520 --> 01:01:41,080 Pero entonces... no lo sé. 782 01:01:41,720 --> 01:01:45,160 No sé que me pasó, 783 01:01:45,320 --> 01:01:48,520 pero no pude evitarlo diciéndole que vuelva mañana. 784 01:01:48,680 --> 01:01:50,160 ¿Entonces volverá mañana? 785 01:01:51,760 --> 01:01:53,840 Podré ayudarlo esta vez. 786 01:01:54,600 --> 01:01:57,680 Freud y toda esa gente... Es muy enriquecedor ¿no? 787 01:01:57,840 --> 01:02:00,320 Sí. Sí, pero no siempre. 788 01:02:02,960 --> 01:02:04,280 Prefiere a henry. 789 01:02:05,200 --> 01:02:07,120 Está escrito en toda su cara. 790 01:02:07,280 --> 01:02:10,160 Estoy seguro de que Henry es increíble, pero yo... 791 01:02:11,080 --> 01:02:12,080 Bueno... 792 01:02:12,800 --> 01:02:16,040 Es una locura, insistí, No pude evitarlo. 793 01:02:20,360 --> 01:02:23,040 -Mira las plantas. -¿Sí? 794 01:02:24,480 --> 01:02:26,040 ¿No crees que son raros? 795 01:02:28,920 --> 01:02:30,960 -¿extraño? -Sí, raro. 796 01:02:31,680 --> 01:02:32,920 Con Henry, ellos... 797 01:02:33,720 --> 01:02:34,920 Enrique... 798 01:02:36,360 --> 01:02:39,600 Anne, ¿crees que volverán? a la forma en que eran antes? 799 01:02:39,760 --> 01:02:41,680 -¿antes? -antes. 800 01:02:41,840 --> 01:02:43,480 No, las cosas siempre están cambiando. 801 01:02:43,640 --> 01:02:45,280 ellos nunca regresan a la forma en que eran. 802 01:02:51,040 --> 01:02:54,760 ¿Cómo se pueden comer huevos en el desayuno? 803 01:02:55,680 --> 01:02:57,920 Oler aceite por la mañana 804 01:02:58,080 --> 01:02:59,760 me enferma. 805 01:03:14,160 --> 01:03:15,520 ¿Te gusta la sopa, dorothy? 806 01:03:16,080 --> 01:03:17,440 Soy julie. 807 01:03:17,840 --> 01:03:19,640 Me encanta la sopa, está deliciosa. 808 01:03:19,800 --> 01:03:21,960 ¡Julie, julie, julie! ¿Te gusta la sopa? 809 01:03:22,120 --> 01:03:23,120 Sí. 810 01:03:24,960 --> 01:03:25,920 ¿Enrique? 811 01:03:26,960 --> 01:03:28,120 -¿Sí? -¿estás bien? 812 01:03:28,280 --> 01:03:29,400 Bien. 813 01:03:33,640 --> 01:03:34,760 Bien. 814 01:03:37,240 --> 01:03:39,080 Pero el olor me molesta 815 01:03:40,840 --> 01:03:42,920 es demasiado fuerte, ¿no? 816 01:03:47,880 --> 01:03:51,720 Ese vestido... Tengo miedo de que vaya a oler 817 01:03:52,520 --> 01:03:54,360 como prados 818 01:03:56,040 --> 01:03:58,960 y me está volviendo nocivo. No puedo soportarlo. 819 01:04:00,760 --> 01:04:02,640 Disculpe. julia, 820 01:04:03,680 --> 01:04:05,240 dorotia, 821 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 dennis, 822 01:04:07,560 --> 01:04:11,520 necesito salir, este olor me pone... 823 01:04:12,520 --> 01:04:14,040 Me enferma. 824 01:04:15,120 --> 01:04:17,040 Es demasiado pronto para comer esto. 825 01:04:17,760 --> 01:04:19,840 Bueno, ¡nos vemos por ahí! 826 01:04:23,840 --> 01:04:24,920 ¿Sí? 827 01:04:29,720 --> 01:04:30,760 Una grieta... 828 01:04:32,320 --> 01:04:34,480 Es extraño, nunca lo había visto. 829 01:04:35,360 --> 01:04:36,760 Ah, sí, un crack. 830 01:04:37,400 --> 01:04:39,320 Sí, es extraño, ¿lo ves? 831 01:04:40,320 --> 01:04:42,640 Debería arreglarse. Debería... 832 01:04:43,280 --> 01:04:45,400 Dile a harriston, No puede haberlo notado. 833 01:04:47,320 --> 01:04:50,280 Debería llamar a los pintores rápidamente. al menos cuando regrese. 834 01:04:50,440 --> 01:04:51,640 Los pintores... 835 01:04:51,800 --> 01:04:55,280 Sí, hay que repintarlo. se está pelando, es horrible, lo odio. 836 01:04:55,720 --> 01:04:57,720 Odio la pintura descascarada. 837 01:04:58,360 --> 01:05:00,560 No me gustan las grietas en las paredes 838 01:05:00,720 --> 01:05:03,080 pintura descascarada, todo desgastado. 839 01:05:04,280 --> 01:05:06,160 -desgastado. -Sí... 840 01:05:06,760 --> 01:05:09,560 No la he visto en meses. 841 01:05:09,720 --> 01:05:11,680 Odio ir a brooklyn. De hecho, 842 01:05:11,840 --> 01:05:14,840 prefiero cuando ella viene a mi casa, es más fácil. 843 01:05:15,000 --> 01:05:16,920 -¿ella? -mi madre. 844 01:05:17,280 --> 01:05:18,320 Veo. 845 01:05:18,480 --> 01:05:20,520 la ultima vez estaba en la cena de compromiso, 846 01:05:20,680 --> 01:05:22,680 Le había comprado un vestido. 847 01:05:24,880 --> 01:05:27,080 Le había comprado un vestido. Y sin embargo, 848 01:05:27,240 --> 01:05:29,960 con toda esta gente, no coincidía con nada. 849 01:05:30,240 --> 01:05:33,200 Su vestido era hermoso demasiado hermoso. 850 01:05:33,600 --> 01:05:35,600 No fue con sus manos. Sus manos... 851 01:05:36,480 --> 01:05:37,840 Sí, sus manos. Sus manos... 852 01:05:38,160 --> 01:05:41,080 -sus manos... -...desgastadas, sobre todo las uñas. 853 01:05:41,240 --> 01:05:44,520 Falta de calcio, dicen. Eso es demasiado fácil. 854 01:05:45,360 --> 01:05:47,560 O dicen, "es la edad", así de fácil también. 855 01:05:47,720 --> 01:05:51,240 miré las manos de la madre de lizbeth, mi futura esposa. 856 01:05:51,680 --> 01:05:55,200 Impecable, suave, contenido de calcio perfecto, 857 01:05:55,360 --> 01:05:58,320 tez clara, frente sencilla. mi madre 858 01:05:58,920 --> 01:06:01,640 Aunque parecía feliz, impresionado, 859 01:06:02,120 --> 01:06:04,680 y feliz y orgulloso de mí, sin duda. 860 01:06:05,160 --> 01:06:07,480 Como el día que me gradué 861 01:06:07,960 --> 01:06:10,240 cuando mi traje estaba demasiado apretado 862 01:06:10,400 --> 01:06:12,680 y mi madre no podía dejar de hablar. 863 01:06:12,840 --> 01:06:14,840 "Oye, este es un amigo tuyo. 864 01:06:15,000 --> 01:06:17,160 "¿Cómo se llama? ¿No es hijo de...? 865 01:06:17,320 --> 01:06:19,400 "¿Qué pasa con este?" Ella lo dijo en voz muy alta. 866 01:06:20,240 --> 01:06:22,000 Ella estaba tan feliz 867 01:06:22,440 --> 01:06:24,880 Exactamente como esa noche en casa de Lizbeth. 868 01:06:25,040 --> 01:06:26,120 -Izbeth... -Sí, 869 01:06:26,280 --> 01:06:29,240 mi madre estaba feliz, al menos al principio. 870 01:06:30,200 --> 01:06:33,320 Después, en la cena, sentí que ella se estaba esforzando un poco. 871 01:06:33,480 --> 01:06:35,160 En cualquier caso, ella parecía agotada. 872 01:06:35,320 --> 01:06:38,040 porque ella tenía que desempeñar un papel en la sociedad. 873 01:06:38,200 --> 01:06:40,920 Siguió mirando a Lizbeth. 874 01:06:41,320 --> 01:06:45,160 se me cayó un vaso de saint emilio 85. 875 01:06:45,960 --> 01:06:48,160 Vi a mi madre palidecer. 876 01:06:48,320 --> 01:06:51,280 El lunes fui a Brooklyn. Ella no esperaba verme. 877 01:06:51,440 --> 01:06:54,840 No me siento bien con ella. 878 01:06:55,000 --> 01:06:58,160 No creo que esté acostumbrado a la gente. como ella nunca más. 879 01:06:59,160 --> 01:07:01,360 -entonces... -¿entonces? 880 01:07:01,520 --> 01:07:05,480 Me imaginé que se veía tan cansada 881 01:07:06,880 --> 01:07:08,840 por esa maldita educación de harvard. 882 01:07:09,000 --> 01:07:10,960 Me quedé sin palabras. 883 01:07:11,120 --> 01:07:13,000 Estábamos en la cocina, en la mesa, 884 01:07:13,160 --> 01:07:16,160 y ella dijo: "dios, Ojalá tu vida fuera hermosa". 885 01:07:17,320 --> 01:07:20,040 ella estaba juntando mis manos en el suyo y ella dijo: 886 01:07:20,200 --> 01:07:21,520 "están congelados." 887 01:07:23,040 --> 01:07:25,760 Ella los sostuvo durante mucho tiempo y quería ser libre, 888 01:07:25,920 --> 01:07:29,320 para liberar mis manos de las de ella, Congelado o no, no me importaba. 889 01:07:31,320 --> 01:07:33,440 Pero mis manos se calentaron. 890 01:07:34,120 --> 01:07:36,720 Y me fui sin decir una palabra. 891 01:07:38,160 --> 01:07:39,360 Sacudida. 892 01:07:46,320 --> 01:07:47,560 ¿Estás llorando? 893 01:07:47,880 --> 01:07:50,000 No, sólo tengo polvo en los ojos. 894 01:07:50,960 --> 01:07:52,080 Seguir. 895 01:08:02,800 --> 01:08:05,680 Lamento haberte sometido a eso. 896 01:08:05,840 --> 01:08:08,800 No, es normal. Amas a tu madre, es normal. 897 01:08:08,960 --> 01:08:10,360 Por eso estás aquí. 898 01:08:12,360 --> 01:08:13,720 Ella es maravillosa. La amo. 899 01:08:13,880 --> 01:08:17,200 Puedo ver sus manos, sus ojos. ¡Qué fuerza! 900 01:08:17,920 --> 01:08:20,800 Yo también amo a mi madre, ¿sabes? 901 01:08:20,960 --> 01:08:23,040 Es normal amar a tu madre. 902 01:08:23,200 --> 01:08:25,880 No hay razón para tener miedo de cometer incesto. 903 01:08:26,040 --> 01:08:28,320 -Por eso viniste. -Sí. 904 01:08:29,120 --> 01:08:30,600 Cuando estás acostado en el sofá, 905 01:08:30,760 --> 01:08:32,720 puedes desconectarte de la realidad. 906 01:08:32,880 --> 01:08:35,640 Estás protegido, a salvo de todo. 907 01:08:35,800 --> 01:08:37,520 Haces una transferencia. 908 01:08:39,080 --> 01:08:41,320 lo peor sobre amar a tu madre 909 01:08:41,480 --> 01:08:43,160 es que envejecerá y se irá. 910 01:08:43,320 --> 01:08:45,680 De repente, te quedas sin nada, 911 01:08:45,840 --> 01:08:48,360 sin madre ni padre. 912 01:08:56,640 --> 01:08:59,680 -¿Te espero el miércoles a las 5 p.m.? -Sí. 913 01:09:00,200 --> 01:09:01,320 Está bien. 914 01:09:09,800 --> 01:09:10,920 Al menos... 915 01:09:12,440 --> 01:09:13,840 Él ama a su madre. 916 01:09:18,760 --> 01:09:21,120 Como desées. ¿Qué otra cosa? 917 01:09:21,680 --> 01:09:24,160 -¿entonces? -nada más. 918 01:09:24,320 --> 01:09:26,320 Dame la ternera marsala en lugar del hígado. 919 01:09:26,480 --> 01:09:27,960 -¿Está hecho? -¿qué? 920 01:09:28,120 --> 01:09:30,640 -Sí, ya está hecha la ternera. -No tienes derecho a... 921 01:09:30,800 --> 01:09:32,640 tengo el derecho para elegir lo que quiero. 922 01:09:32,800 --> 01:09:33,840 -Sí y no. -¿por qué? 923 01:09:34,000 --> 01:09:36,200 Porque prefiero la ternera. ¿No lo recomiendas? 924 01:09:36,360 --> 01:09:37,560 -No sé. -¿No lo haces? 925 01:09:37,720 --> 01:09:40,040 -No estoy seguro. -increíble. 926 01:09:40,200 --> 01:09:41,320 Seguro que lo es. 927 01:09:41,480 --> 01:09:43,760 lo es, no lo sé lo que me pasó a mí. 928 01:09:43,920 --> 01:09:44,960 ¿Entonces no la ternera? 929 01:09:45,120 --> 01:09:46,920 Es cuestion de gustos pero el hígado... 930 01:09:47,080 --> 01:09:49,200 -La próxima vez. -¿Debería conseguirme el hígado la próxima vez? 931 01:09:49,360 --> 01:09:50,320 ¿No es así...? 932 01:09:50,480 --> 01:09:52,360 Es demasiado tarde. ¿Cómo lo quieres? 933 01:09:52,520 --> 01:09:54,720 ¿Qué quieres decir? 934 01:09:54,880 --> 01:09:56,520 ¿Por qué es demasiado tarde? 935 01:09:56,680 --> 01:09:59,200 -Veal, bien hecho. -bien hecho. 936 01:09:59,360 --> 01:10:01,600 Entonces habrá una próxima vez. 937 01:10:01,760 --> 01:10:03,440 -¿por qué? -Sí, ¿por qué? 938 01:10:03,600 --> 01:10:05,520 -porque. -sí, claro. 939 01:10:05,680 --> 01:10:07,240 No creo que suceda la próxima vez. 940 01:10:07,400 --> 01:10:09,960 La próxima vez cruzaré la calle. en venecia. 941 01:10:10,720 --> 01:10:12,200 ¿Te gusta Venecia? 942 01:10:14,680 --> 01:10:16,240 No, amo a beatrice. 943 01:10:16,640 --> 01:10:19,720 Beatriz? No lo conozco, ¿es nuevo? 944 01:10:20,280 --> 01:10:22,000 realmente no me gusta restaurantes franceses. 945 01:10:22,160 --> 01:10:24,600 ¿La amas? ¿Por qué no, después de todo? 946 01:10:24,760 --> 01:10:26,520 -¿Ella lo sabe? -No. 947 01:10:27,040 --> 01:10:28,040 Se necesita agallas. 948 01:10:28,200 --> 01:10:30,320 Tripas, menudencias, mollejas, corazones, no. 949 01:10:30,480 --> 01:10:31,800 Tengo miedo de probar todo esto. 950 01:10:31,960 --> 01:10:34,080 Tienes que intentarlo al menos una vez. 951 01:10:34,240 --> 01:10:35,280 Vísceras. 952 01:10:36,360 --> 01:10:37,400 ¡Nunca! 953 01:10:44,000 --> 01:10:45,960 Esta película fue horrible. 954 01:10:46,400 --> 01:10:47,680 Me encantó. 955 01:10:48,480 --> 01:10:50,280 Los actores son grotescos. 956 01:10:50,960 --> 01:10:54,440 la historia es plana y el final es insoportable. 957 01:10:54,600 --> 01:10:55,960 Me encantó. 958 01:10:56,120 --> 01:10:58,760 ¿Te gustan los finales felices? Es espantoso. 959 01:10:59,640 --> 01:11:00,840 Y esa música suave, 960 01:11:01,000 --> 01:11:03,080 se miran como dos vacas en el campo. 961 01:11:03,240 --> 01:11:04,760 Me encantó. 962 01:11:04,920 --> 01:11:07,560 Fue muy conmovedor. Lloré. 963 01:11:08,320 --> 01:11:09,640 Es la película más hermosa jamás vista. 964 01:11:09,800 --> 01:11:12,640 Me gusta el final. Me dijo tantas cosas, 965 01:11:12,800 --> 01:11:14,960 compartió su vida conmigo, sus pensamientos... 966 01:11:15,120 --> 01:11:17,160 ¿El actor? ¡Estaba cojo! 967 01:11:17,320 --> 01:11:19,240 ¡No, juan! ¡Señor Alambre! 968 01:11:19,400 --> 01:11:21,080 ¡Eso es normal! 969 01:11:21,720 --> 01:11:23,360 Supongo, pero... 970 01:11:24,400 --> 01:11:26,960 -¿Pero? -Supongo que hay una transferencia, pero... 971 01:11:27,720 --> 01:11:29,880 -¿Pero? -Sentí algo especial. 972 01:11:30,800 --> 01:11:33,520 -Es muy sensible. -En tu imaginación. 973 01:11:33,680 --> 01:11:35,240 Tal vez, pero... 974 01:11:36,040 --> 01:11:38,400 Ana, olvídate de todo este asunto de la transferencia. 975 01:11:38,720 --> 01:11:39,800 Tengo la sensación de que... 976 01:11:39,960 --> 01:11:41,800 Tienes la sensación que te ama? 977 01:11:41,960 --> 01:11:45,000 -Sé lo que es el amor. Y... -beatrice! 978 01:11:46,200 --> 01:11:48,600 Todo esto prueba que está haciendo 979 01:11:48,760 --> 01:11:50,760 una transferencia increíblemente violenta. 980 01:11:50,920 --> 01:11:53,760 ¿Entonces crees que él no me ama? 981 01:11:53,920 --> 01:11:56,800 Además de su madre o su padre, 982 01:11:56,960 --> 01:11:58,680 ¿Me ama? 983 01:11:58,840 --> 01:12:00,320 -a mí. -¿qué pasa contigo? 984 01:12:01,720 --> 01:12:03,640 ¿Me ama? 985 01:12:03,800 --> 01:12:04,920 No. 986 01:12:07,920 --> 01:12:10,320 Pero ¿y si él...? 987 01:12:10,480 --> 01:12:12,880 -¿Intenta besarte? -Sí. 988 01:12:14,200 --> 01:12:16,880 No puede mientras esté en tratamiento. 989 01:12:21,600 --> 01:12:23,160 -¿qué hay de mí? -¿tú? 990 01:12:24,000 --> 01:12:25,240 ¡Aún menos! 991 01:12:26,160 --> 01:12:27,200 Ya veo... 992 01:12:28,920 --> 01:12:30,440 Eso es decepcionante. 993 01:13:14,680 --> 01:13:15,800 Bueno... 994 01:13:17,160 --> 01:13:20,240 ¡Qué pocilga! 995 01:13:22,280 --> 01:13:23,760 Ven conmigo, edgardo. 996 01:13:24,280 --> 01:13:25,640 ¡Ven con Lizbeth! 997 01:13:26,400 --> 01:13:28,080 ¿Edgardo? ¡Edgardo! 998 01:13:29,760 --> 01:13:30,840 ¡Ayúdame! 999 01:13:31,000 --> 01:13:32,840 Parece que me tiene miedo. 1000 01:13:33,000 --> 01:13:34,760 No puede quedarse aquí. 1001 01:13:35,600 --> 01:13:36,680 ¡Qué desastre! 1002 01:13:48,120 --> 01:13:49,880 ¡Tú no eres la criada! 1003 01:13:50,600 --> 01:13:51,800 ¡Dios mío! 1004 01:13:53,480 --> 01:13:54,680 ¡Qué sorpresa! 1005 01:13:54,840 --> 01:13:57,240 -No te ves bien. -estoy bien. 1006 01:13:57,400 --> 01:13:59,680 Estoy bien. No es nada. 1007 01:14:00,840 --> 01:14:03,200 ¡Tiene gustos tan eclécticos! 1008 01:14:03,360 --> 01:14:05,960 Un ama de casa... ¿Por qué no? 1009 01:14:07,080 --> 01:14:08,320 yo... 1010 01:14:09,760 --> 01:14:11,560 Ama mucho a su madre. 1011 01:14:12,720 --> 01:14:14,520 Ojalá tuviera una madre como la suya. 1012 01:14:15,320 --> 01:14:18,200 Una madre que lo habría hecho todo. Para mí, ¿quién lo hubiera sabido? 1013 01:14:18,440 --> 01:14:21,560 como amar, consolar y entender a su hija. 1014 01:14:22,800 --> 01:14:24,320 Incluso una madre pobre. 1015 01:14:24,800 --> 01:14:26,440 Como john y su madre. 1016 01:14:35,160 --> 01:14:36,280 Ese es mi perro. 1017 01:14:38,160 --> 01:14:40,280 Es un regalo que le hice. 1018 01:14:41,800 --> 01:14:42,960 ¡Venir! Pero... 1019 01:14:43,320 --> 01:14:45,800 En realidad, Edgard no fue un buen regalo para él. 1020 01:14:45,960 --> 01:14:47,560 Dadas las circunstancias, 1021 01:14:47,720 --> 01:14:50,080 Temo por la educación de este perro. 1022 01:14:50,440 --> 01:14:52,440 Vamos, edgardo, Nos vamos, cariño. 1023 01:14:53,040 --> 01:14:55,280 ¡Vamos! 1024 01:14:55,840 --> 01:14:58,240 Bien... Buen Edgard... ¡Bien! 1025 01:14:58,560 --> 01:15:01,640 Primero que nada, lo voy a llevar. para dar un largo paseo por el parque. 1026 01:15:01,800 --> 01:15:04,240 Vamos. ¡Edgardo! 1027 01:15:05,240 --> 01:15:06,320 ¡adiós! 1028 01:15:07,440 --> 01:15:09,360 Y buena suerte con él. ¡Buena suerte! 1029 01:15:31,760 --> 01:15:32,800 -buenas noches. -¡noche! 1030 01:15:32,960 --> 01:15:35,000 -¿Dónde está el perro? -¡Alguien se lo llevó! 1031 01:15:35,160 --> 01:15:37,960 -¿OMS? -¡Una mujer muy infeliz! 1032 01:15:38,640 --> 01:15:40,520 -¡Romeo! -eDgard! 1033 01:15:40,680 --> 01:15:41,880 ¡Romeo! 1034 01:15:44,680 --> 01:15:47,440 -Sí, ella estaba muy infeliz. -¿en realidad? 1035 01:15:48,360 --> 01:15:49,880 Él no quería seguirla. 1036 01:15:50,280 --> 01:15:52,000 ¿Le dejaste llevarse a edgard? 1037 01:15:52,440 --> 01:15:53,800 Ella tenía las llaves. 1038 01:15:54,680 --> 01:15:57,440 -Llamaré al Dr. Harriston en París. -¡No, no, no! 1039 01:15:57,960 --> 01:15:59,680 Yo no haría eso si fuera tú. 1040 01:16:00,200 --> 01:16:02,000 ¿Por qué no? ¡Romeo! 1041 01:16:02,360 --> 01:16:04,120 No hay necesidad de preocuparlo. ¡Edgardo! 1042 01:16:04,280 --> 01:16:06,520 Creo que tienes razón 1043 01:16:06,680 --> 01:16:08,960 pero creo que está involucrado con esta mujer. 1044 01:16:09,720 --> 01:16:12,760 Pobre... No, será mejor que lo llame. 1045 01:16:13,240 --> 01:16:15,000 ¿Por qué "pobrecito"? Ella está bien. 1046 01:16:15,360 --> 01:16:17,840 Al menos, si es su prometida. estás hablando. 1047 01:16:18,000 --> 01:16:19,240 -El es... -eDgard! 1048 01:16:19,400 --> 01:16:20,920 Ella es todo lo que odio. 1049 01:16:21,080 --> 01:16:23,120 Ella debe estar reprimiendo algo muy doloroso. 1050 01:16:23,920 --> 01:16:25,280 Lo vi de inmediato. 1051 01:16:26,120 --> 01:16:27,360 Pobre hombre... 1052 01:16:28,200 --> 01:16:29,680 -¡Romeo! -¿OMS? 1053 01:16:29,840 --> 01:16:32,080 -eDgard! ¿OMS? -¡Enry! 1054 01:16:32,400 --> 01:16:34,080 Me refiero al Dr. Harriston. 1055 01:16:34,240 --> 01:16:36,840 Algo debe estar mal con el si la ama tanto. 1056 01:16:37,000 --> 01:16:38,360 Debe gustarle sufrir. 1057 01:16:38,840 --> 01:16:40,560 Se están haciendo daño unos a otros. 1058 01:16:41,480 --> 01:16:42,960 Puede que eso sea cierto. 1059 01:16:47,680 --> 01:16:48,360 ¡Edgardo! 1060 01:16:53,120 --> 01:16:54,280 ¡Romeo! 1061 01:16:54,440 --> 01:16:55,920 ¡Edgardo! 1062 01:16:59,680 --> 01:17:00,800 Edgardo... 1063 01:17:03,920 --> 01:17:05,080 ¡Romeo! 1064 01:17:08,240 --> 01:17:09,360 ¡Romeo! 1065 01:17:11,760 --> 01:17:12,760 Edgardo... 1066 01:17:15,120 --> 01:17:15,840 ¡Romeo! 1067 01:17:19,360 --> 01:17:21,280 ¡Edgardo! ¡Edgardo! 1068 01:18:44,720 --> 01:18:46,920 Ha cambiado mucho. 1069 01:18:47,080 --> 01:18:48,720 Creo que durmió mucho con henry. 1070 01:18:49,760 --> 01:18:51,000 Vivía en un... 1071 01:18:51,480 --> 01:18:53,400 En un ambiente aséptico, cual es la palabra? 1072 01:18:55,040 --> 01:18:56,880 Un mundo obsesivo. 1073 01:18:57,840 --> 01:18:59,960 Oscuro y fascinante. 1074 01:19:03,600 --> 01:19:05,520 creo que ese hombre 1075 01:19:06,560 --> 01:19:08,920 Es muy profundo, muy retraído. 1076 01:19:09,880 --> 01:19:11,560 Él es bastante... 1077 01:19:13,760 --> 01:19:16,600 Un poco como tú 1078 01:19:16,760 --> 01:19:18,520 retraído como tú. 1079 01:19:18,680 --> 01:19:21,480 Pero se puede tratar. Algunos hombres pueden abrirse. 1080 01:19:22,160 --> 01:19:23,640 Sí, estoy seguro. 1081 01:19:24,240 --> 01:19:25,280 ¿Sí? 1082 01:19:29,360 --> 01:19:30,720 Me pregunto si... 1083 01:19:31,440 --> 01:19:34,880 Me pregunto si alguna vez fue a terapia. ella debería 1084 01:19:36,080 --> 01:19:38,160 -¿quién? -Izbeth. 1085 01:19:40,480 --> 01:19:42,680 deberías ver cómo guarda sus cosas. 1086 01:19:43,520 --> 01:19:44,800 Y sus zapatos... 1087 01:19:46,000 --> 01:19:49,360 No sé por qué, viendo sus zapatos todos alineados, 1088 01:19:49,840 --> 01:19:52,000 tan perfectamente encerado, 1089 01:19:53,640 --> 01:19:55,280 mi corazón dejó de latir. 1090 01:20:02,040 --> 01:20:05,560 Sus zapatos... Si hubiera visto siquiera uno con una mancha, 1091 01:20:06,720 --> 01:20:08,440 una ramita, cualquier cosa... 1092 01:20:09,280 --> 01:20:11,120 Ni rastro de hierba. 1093 01:20:13,080 --> 01:20:16,760 Lo siento, john, estoy divagando. 1094 01:20:16,920 --> 01:20:18,520 Señor alambre. 1095 01:20:31,520 --> 01:20:33,960 ¡Este traje te queda como un guante! 1096 01:20:34,640 --> 01:20:35,640 Sí. 1097 01:20:37,040 --> 01:20:39,360 Asegúrate de no arrugar la ropa de henry. 1098 01:20:40,680 --> 01:20:41,840 Por supuesto. 1099 01:20:46,160 --> 01:20:48,280 esperemos romeo no contrae neumonía. 1100 01:20:49,040 --> 01:20:50,240 Señorita saulnier. 1101 01:20:51,400 --> 01:20:54,240 Lo sé... quería decirte 1102 01:20:54,400 --> 01:20:56,520 que yo se 1103 01:20:57,560 --> 01:20:59,360 dr. Harriston muy bien. 1104 01:21:01,200 --> 01:21:03,240 -Muy, muy bien. -Apuesto a que sí. 1105 01:21:03,840 --> 01:21:06,160 La vida de un psicoanalista. es realmente asombroso. 1106 01:21:06,320 --> 01:21:09,520 Todas estas cosas que pasan en su oficina, todas estas emociones, 1107 01:21:10,120 --> 01:21:11,440 hay que perderse en él. 1108 01:21:12,080 --> 01:21:13,680 Sí, yo también lo creo. 1109 01:21:15,480 --> 01:21:17,920 He estado queriendo decirte por un tiempo que... 1110 01:21:24,320 --> 01:21:25,920 queria decirte 1111 01:21:27,640 --> 01:21:29,600 que a pesar de nuestra situación... 1112 01:21:30,440 --> 01:21:31,520 si? 1113 01:21:31,920 --> 01:21:33,560 Yo, en este sofá... 1114 01:21:34,880 --> 01:21:36,560 ...y yo, en esta silla. 1115 01:21:38,200 --> 01:21:39,560 Yo, acostada... 1116 01:21:40,880 --> 01:21:42,520 ...y yo, sentado aquí... 1117 01:21:47,280 --> 01:21:48,920 Me gustaría decirte que... 1118 01:21:50,400 --> 01:21:52,040 Que a pesar de todo esto, 1119 01:21:55,360 --> 01:21:56,640 que soy yo... 1120 01:21:57,280 --> 01:21:59,680 ¡Se han fundido los fusibles! ¡Yo me encargo! 1121 01:22:00,600 --> 01:22:02,360 ¡El medidor debe estar en la entrada! 1122 01:22:02,960 --> 01:22:05,000 ...que soy el Dr. Harriston y que yo... 1123 01:22:05,680 --> 01:22:08,000 Lo siento. ¿Qué dijiste? ¿Sobre el Dr. Harriston? 1124 01:22:08,160 --> 01:22:09,200 Nada. 1125 01:22:10,320 --> 01:22:11,560 Nada en absoluto. 1126 01:22:15,120 --> 01:22:16,280 Juan... 1127 01:22:17,400 --> 01:22:18,640 Te amo. 1128 01:22:22,040 --> 01:22:23,160 ¿Disculpe? 1129 01:22:25,560 --> 01:22:26,840 Nada. 1130 01:22:27,480 --> 01:22:28,680 Nada en absoluto. 1131 01:22:31,560 --> 01:22:33,600 Ana, ¿qué pasa? 1132 01:22:34,800 --> 01:22:36,120 ¡Es un fusible! 1133 01:22:36,960 --> 01:22:38,480 ¡Date prisa, ana! 1134 01:22:44,920 --> 01:22:45,960 ¿Ana? 1135 01:22:52,320 --> 01:22:53,680 ¿Sabes qué, henry? 1136 01:22:54,400 --> 01:22:55,760 -¿qué? -escríbele una carta, 1137 01:22:55,920 --> 01:22:58,040 -una linda carta. Puedes escribir. -Sí. 1138 01:22:59,880 --> 01:23:01,560 ¿Lo siento? No. 1139 01:23:02,200 --> 01:23:05,360 Entonces déjale un mensaje muy tierno. en tu contestador automático. 1140 01:23:06,840 --> 01:23:09,600 -No. -Toca su puerta hasta que abra. 1141 01:23:10,200 --> 01:23:12,280 -No. -Entonces entra con tu llave. 1142 01:23:12,440 --> 01:23:15,280 cuando ella no está allí y la esperas en tu cama. 1143 01:23:15,440 --> 01:23:17,040 -desnudo. -Confía en mí, 1144 01:23:17,200 --> 01:23:18,880 Eso no funcionará con ella. 1145 01:23:19,040 --> 01:23:20,440 ¿No lo hará? 1146 01:23:20,600 --> 01:23:22,760 Creo que es extraño, muy extraño. 1147 01:23:24,400 --> 01:23:26,520 ¿Por qué no le escribes? 1148 01:23:26,680 --> 01:23:29,280 ¡Hazlo por mí! "Mi querida Beatriz..." 1149 01:23:29,440 --> 01:23:30,560 "te amo. 1150 01:23:32,520 --> 01:23:34,320 "Me vuelves loco, tengo fiebre..." 1151 01:23:34,480 --> 01:23:36,120 Di las cosas un poco más... 1152 01:23:36,280 --> 01:23:38,800 Más erótico, como "me gustaría...", ya sabes. 1153 01:23:38,960 --> 01:23:41,320 "sueño con..." 1154 01:23:42,200 --> 01:23:45,320 "me pregunto sin comer, sin dormir." 1155 01:23:45,720 --> 01:23:48,760 No, henry, no poético, Erótico, violento, excitante. 1156 01:23:51,840 --> 01:23:54,080 "Te lo advierto, Beatriz. 1157 01:23:54,240 --> 01:23:57,680 "No estoy tranquilo, soy un hombre violento. 1158 01:23:59,040 --> 01:24:01,280 "Sacúdeme, estoy lleno de eso". Dennis, 1159 01:24:01,440 --> 01:24:04,160 Ninguna carta, no, de ninguna manera. ¿Me oyes? 1160 01:24:04,320 --> 01:24:07,840 Esta chica odia las declaraciones. y este tipo de mensajes 1161 01:24:08,000 --> 01:24:10,680 y hombres que llaman a su puerta en medio de la noche 1162 01:24:10,840 --> 01:24:12,800 y correr a su cama. 1163 01:24:13,720 --> 01:24:15,600 Y el día que ella se entera 1164 01:24:15,760 --> 01:24:19,600 que fui yo, que le mentí, que fue una traición, 1165 01:24:19,920 --> 01:24:22,560 que le arreglé las goteras de agua, que yo... 1166 01:24:22,720 --> 01:24:26,560 Que leí todas sus cartas, que jugué 1167 01:24:27,080 --> 01:24:28,800 ¡Con sus frascos de perfume! 1168 01:24:35,560 --> 01:24:38,800 no puedes decirme ¡Que no hay solución! 1169 01:24:38,960 --> 01:24:40,800 No sé. Sólo veo uno. 1170 01:24:42,720 --> 01:24:43,880 Tiene que venir de ella. 1171 01:24:44,040 --> 01:24:46,480 Ella necesita decirme: "enrique...", quiero decir, 1172 01:24:46,960 --> 01:24:49,280 "Juan, te amo". 1173 01:24:59,120 --> 01:25:00,640 Aquí. 1174 01:25:01,320 --> 01:25:02,440 ¿Hola? 1175 01:25:03,480 --> 01:25:06,040 Es para usted, Sr. John Wire. 1176 01:25:07,240 --> 01:25:08,240 ¿Sí? 1177 01:25:08,440 --> 01:25:10,280 Sí. Es beatrice. 1178 01:25:10,600 --> 01:25:12,160 Ella quiere decirte que te ama. 1179 01:25:12,320 --> 01:25:15,200 Tal vez. ¿señorita saulnier? 1180 01:25:16,560 --> 01:25:18,680 ¿Tienes algo que decirme? 1181 01:25:20,960 --> 01:25:22,160 ¿a mí? 1182 01:25:23,240 --> 01:25:24,600 Nada tampoco. 1183 01:25:25,600 --> 01:25:26,520 Sí. 1184 01:25:27,680 --> 01:25:29,720 ¿Está ahí? ¿Hola? 1185 01:25:30,680 --> 01:25:31,760 ¿Hola? 1186 01:25:32,880 --> 01:25:35,400 ¿Está ahí? No puedo oír nada. 1187 01:25:36,960 --> 01:25:37,880 ¿Hola? 1188 01:25:41,120 --> 01:25:42,440 ¿No más sesiones? 1189 01:25:43,200 --> 01:25:45,920 ¿Te vas? ¿Mañana? 1190 01:25:46,640 --> 01:25:47,840 ¿Tan temprano? 1191 01:25:48,720 --> 01:25:50,080 ¡Imposible! 1192 01:25:51,760 --> 01:25:53,560 ¿Por qué? Porque yo... 1193 01:25:55,760 --> 01:25:59,560 No lo sé, porque voy Extrañarte, porque... 1194 01:26:01,760 --> 01:26:04,080 Mi tratamiento, quiero decir... 1195 01:26:04,240 --> 01:26:05,960 Me refiero a mi tratamiento. 1196 01:26:08,240 --> 01:26:10,520 Sí, estoy aquí. ¿Está ahí? 1197 01:26:11,320 --> 01:26:12,720 ¿Qué dijiste? 1198 01:26:14,240 --> 01:26:16,960 Dímelo, beatriz. 1199 01:26:17,680 --> 01:26:18,880 ¡Dime! 1200 01:26:24,960 --> 01:26:26,240 ¿Estás diciendo adiós? 1201 01:26:28,000 --> 01:26:29,240 Ella se está despidiendo. 1202 01:26:29,880 --> 01:26:31,160 Ella se despidió. 1203 01:26:33,960 --> 01:26:35,280 estás ahí todavía 1204 01:26:35,840 --> 01:26:36,960 ¿Está ahí? 1205 01:26:37,800 --> 01:26:39,080 ¿señorita saulnier? 1206 01:26:46,400 --> 01:26:47,800 te amo... 1207 01:26:56,120 --> 01:26:57,320 Se acabó. 1208 01:27:06,680 --> 01:27:08,160 Dennis, estoy desesperada. 1209 01:27:08,320 --> 01:27:10,400 Sí, sí, ya me dijiste eso. 1210 01:27:14,200 --> 01:27:15,760 ¡Hueles a cerveza! 1211 01:27:16,320 --> 01:27:18,000 Sí, tomé un par de cervezas. 1212 01:27:18,160 --> 01:27:19,960 Dos o tres, o cuatro, en este punto... 1213 01:27:20,120 --> 01:27:21,920 Amo este sufrimiento. 1214 01:27:23,920 --> 01:27:25,880 Anoche fui a ver a mi madre. 1215 01:27:28,600 --> 01:27:30,360 Creo que soy como ella. 1216 01:27:34,800 --> 01:27:36,000 Ella lo sabe. 1217 01:27:37,920 --> 01:27:39,280 ¿Qué sabe ella? 1218 01:27:39,440 --> 01:27:42,800 Todo. tu, yo, 1219 01:27:44,840 --> 01:27:46,360 cara a cara. 1220 01:27:46,520 --> 01:27:48,560 A veces está muy triste. 1221 01:27:51,680 --> 01:27:52,760 Sí. 1222 01:27:53,840 --> 01:27:55,880 Y a veces está llena de esperanza. 1223 01:27:57,840 --> 01:27:59,600 Sólo Dios sabe por qué. 1224 01:28:03,640 --> 01:28:06,320 Según ella, Estaré enamorado para siempre. 1225 01:28:06,480 --> 01:28:08,200 Sí, me temo que sí. 1226 01:28:09,920 --> 01:28:12,720 Ya sabes, hay ¡Cuántas chicas en esta tierra! 1227 01:28:16,440 --> 01:28:17,840 ¿Por qué te ríes? 1228 01:28:18,920 --> 01:28:20,920 -Tienes una mancha en la camisa. -sí. 1229 01:28:23,160 --> 01:28:24,520 Tú también. 1230 01:28:27,040 --> 01:28:29,680 Me encanta esa mancha. Muy chic. 1231 01:28:29,840 --> 01:28:32,720 ¡Y estos zapatos! creo que este barrio es hermoso. 1232 01:28:32,880 --> 01:28:34,840 ¿No crees que está un poco sucio? 1233 01:28:35,000 --> 01:28:36,880 Me encanta porque está sucio. 1234 01:28:37,560 --> 01:28:40,360 ¡Me siento tan mal conmigo mismo! 1235 01:28:43,040 --> 01:28:45,040 ¡Envidio a esta gente! 1236 01:28:45,480 --> 01:28:48,120 No. Me alegro de que hayamos salido. 1237 01:28:52,840 --> 01:28:54,000 Sí, tal vez. 1238 01:29:00,200 --> 01:29:01,360 ¿Qué? 1239 01:29:01,520 --> 01:29:03,680 -Está bien, Dennis. -¿qué? 1240 01:29:05,080 --> 01:29:07,200 -Sí, nos vemos por ahí. -Sí, Henry. 1241 01:29:09,840 --> 01:29:11,160 ¿Adónde vas? 1242 01:29:12,520 --> 01:29:14,880 -París. -¿París? 1243 01:29:18,200 --> 01:29:20,560 ¿Por qué? ¡No hay vuelo hasta esta noche! 1244 01:29:23,400 --> 01:29:24,520 Te llamaré. 1245 01:29:27,240 --> 01:29:28,760 ¡Buen viaje! 1246 01:30:01,600 --> 01:30:04,240 Señorita saulnier, soy campton, no me decepciones. 1247 01:30:04,400 --> 01:30:06,520 Señorita saulnier, no te desquites conmigo. 1248 01:30:20,240 --> 01:30:21,520 ¡Es de él! 1249 01:30:22,280 --> 01:30:23,960 Enrique escribió esto. 1250 01:30:33,840 --> 01:30:35,880 -¿Lista de espera? -Sí. 1251 01:30:37,120 --> 01:30:39,160 ¿Estás seguro de que no hay nada? ¿Incluso primera clase? 1252 01:30:39,320 --> 01:30:40,400 -No, señor. -¿nada? 1253 01:30:40,560 --> 01:30:42,640 -No. -¿Incluso en clase ejecutiva? Controlar. 1254 01:30:42,800 --> 01:30:43,880 -OK. -¿nada? 1255 01:30:44,040 --> 01:30:45,320 No queda nada. 1256 01:30:46,360 --> 01:30:48,200 -Lo siento. -¿Ni siquiera en clase turista? 1257 01:30:48,360 --> 01:30:51,680 Dijiste eso... ¿Por qué todos están ¿Vas a Francia hoy? 1258 01:30:51,840 --> 01:30:54,400 No sé. Francia es hermosa. 1259 01:31:13,840 --> 01:31:16,200 Ve rápido, Ya no soporto a este perro. 1260 01:31:40,640 --> 01:31:41,760 ¿Extrañar? 1261 01:31:42,720 --> 01:31:44,320 ¿Alguna suerte? 1262 01:31:44,480 --> 01:31:47,400 No lo sé todavía. Casi todos los pasajeros están registrados. 1263 01:31:47,560 --> 01:31:50,640 -¿Pero no todos? -No todos, pero casi. 1264 01:31:51,440 --> 01:31:53,240 Lástima, debo haberla extrañado. 1265 01:32:03,720 --> 01:32:05,560 Lo cogerás, no te preocupes. 1266 01:32:06,280 --> 01:32:08,280 Estás de suerte, queda uno. 1267 01:32:08,440 --> 01:32:10,200 Aquí está tu tarjeta de embarque. ¡Apurarse! 1268 01:32:10,360 --> 01:32:12,160 ¡Señor! ¡De esa manera! 1269 01:32:12,760 --> 01:32:13,800 ¡Apurarse! 1270 01:32:22,760 --> 01:32:24,360 -Hola. -Hola. 1271 01:32:24,960 --> 01:32:27,680 Lo siento, el avión está despegando. 1272 01:32:27,840 --> 01:32:30,600 Es demasiado tarde. Acabo de dar tu asiento a un pasajero en espera. 1273 01:32:30,760 --> 01:32:32,920 -¿en realidad? -Sí, señora, lo siento. 1274 01:32:38,360 --> 01:32:39,480 No hay necesidad de esperar. 1275 01:32:39,640 --> 01:32:41,800 -Tomaré el próximo vuelo. -¿está seguro? 1276 01:32:41,960 --> 01:32:43,640 Sí, vete a casa. 1277 01:32:45,400 --> 01:32:46,800 Ve, es mejor así. 1278 01:32:48,080 --> 01:32:49,640 Odio las despedidas. 1279 01:32:50,400 --> 01:32:51,960 Lo odio. 1280 01:32:52,720 --> 01:32:55,400 No los soporto más. Es horrible. 1281 01:32:55,560 --> 01:32:58,120 -¿horrible? -Solo la palabra "adiós" es horrible. 1282 01:32:59,640 --> 01:33:01,240 -Sí. -¿Sí? 1283 01:33:02,280 --> 01:33:03,280 Sí. 1284 01:33:06,600 --> 01:33:09,720 Béatrice, deberías ver a un psiquiatra. 1285 01:34:00,480 --> 01:34:01,560 Romeo... 1286 01:34:01,880 --> 01:34:03,160 ¡Romeo! 1287 01:34:46,720 --> 01:34:49,000 -beatrice? ¿Ya volviste? -Sí. 1288 01:34:49,880 --> 01:34:51,440 Te ves terrible. Entra. 1289 01:35:48,080 --> 01:35:49,200 Enrique... 1290 01:35:50,520 --> 01:35:52,120 Quiero decir, ¿Dr. Harriston? 1291 01:35:53,480 --> 01:35:54,600 ¿Eres tú? 1292 01:35:58,200 --> 01:35:59,920 Has regado las plantas. 1293 01:36:02,240 --> 01:36:03,720 Parece una jungla, 1294 01:36:04,440 --> 01:36:05,880 un bosque virgen. 1295 01:36:10,760 --> 01:36:11,800 si, 1296 01:36:13,160 --> 01:36:14,480 lujoso, 1297 01:36:15,040 --> 01:36:18,000 -¿señorita...? -sAulnier. Beatriz saulnier. 1298 01:36:19,040 --> 01:36:21,080 ¿Ha vuelto tan temprano, señorita Saulnier? 1299 01:36:21,240 --> 01:36:23,160 Sí, señor... Dr. Harriston. 1300 01:36:26,880 --> 01:36:28,720 ¿No te gustó allí? 1301 01:36:29,520 --> 01:36:31,920 Sí, doctor, estuvo bien, pero... 1302 01:36:34,040 --> 01:36:35,120 pero? 1303 01:36:35,720 --> 01:36:37,560 Algo me pasó. 1304 01:36:39,160 --> 01:36:40,440 ¿Algo? 1305 01:36:41,560 --> 01:36:43,040 Sí, yo... 1306 01:36:44,240 --> 01:36:45,920 Es muy, muy personal. 1307 01:36:47,080 --> 01:36:48,120 ¿Personal? 1308 01:36:48,560 --> 01:36:51,920 Sí, pero sabes qué hacer. en casos difíciles. Tu... 1309 01:36:53,440 --> 01:36:55,240 -¿Tú...? -Eres un verdadero terapeuta. 1310 01:36:55,400 --> 01:36:58,840 Puedes oírlo. No es como si estuviéramos en la vida real. 1311 01:37:04,240 --> 01:37:06,120 -yo... -yo...? 1312 01:37:08,160 --> 01:37:10,360 Me encanta... 1313 01:37:12,560 --> 01:37:14,480 -alguien. -alguien... 1314 01:37:14,640 --> 01:37:15,720 si. 1315 01:37:19,880 --> 01:37:20,880 Amo a un hombre. 1316 01:37:22,720 --> 01:37:23,920 ¿Un hombre? 1317 01:37:24,800 --> 01:37:27,520 John, john wire, doctor harriston. 1318 01:37:30,120 --> 01:37:33,360 -¿Ese hombre? -Sí. ¿Lo conoces? 1319 01:37:34,960 --> 01:37:36,440 Bueno... 1320 01:37:38,360 --> 01:37:39,560 Se podría decir eso. 1321 01:37:41,000 --> 01:37:42,200 ¿Él también te ama? 1322 01:37:42,360 --> 01:37:44,760 De nada. 1323 01:37:47,800 --> 01:37:50,320 Detente, romeo. ¡Detener! 1324 01:37:51,000 --> 01:37:53,120 -¿Tiene perro, señorita Saulnier? -Sí. 1325 01:37:54,560 --> 01:37:56,640 -¡no! -¿sí o no? 1326 01:37:57,120 --> 01:37:58,920 No, es tuyo. 1327 01:37:59,560 --> 01:38:01,440 Él me siguió, No pude evitarlo, yo... 1328 01:38:01,600 --> 01:38:04,120 De todos modos, no lo robé. Lo juro, yo... 1329 01:38:04,280 --> 01:38:06,000 Yo te creo. 1330 01:38:06,160 --> 01:38:07,800 -¿Me crees? -Sí. 1331 01:38:08,760 --> 01:38:10,120 ¿por qué? 1332 01:38:10,280 --> 01:38:12,480 Bueno... Él te ama. 1333 01:38:13,920 --> 01:38:16,600 Contigo duerme menos, está... 1334 01:38:18,200 --> 01:38:20,080 Es menos oscuro, menos... 1335 01:38:23,880 --> 01:38:25,120 Menos... 1336 01:38:28,360 --> 01:38:29,840 Pero, Henry... quiero decir... 1337 01:38:30,000 --> 01:38:31,760 Doctor Harriston, 1338 01:38:31,920 --> 01:38:33,680 -¡es tuyo! -Sí. 1339 01:38:34,720 --> 01:38:36,080 Pobre edgardo. 1340 01:38:37,560 --> 01:38:40,120 Tenía una vida tan austera conmigo. 1341 01:38:41,320 --> 01:38:43,720 Creo que tuvo un trauma 1342 01:38:43,880 --> 01:38:47,240 que probablemente enterró en lo más profundo de su ser. 1343 01:38:49,360 --> 01:38:52,640 Trastornos intestinales, pero se pueden tratar. 1344 01:38:54,160 --> 01:38:57,320 algunos perros 1345 01:38:57,480 --> 01:38:59,840 puede abrir 1346 01:39:02,200 --> 01:39:04,520 por ósmosis. 1347 01:39:06,040 --> 01:39:07,640 ¡John! 1348 01:39:08,760 --> 01:39:09,760 Sí, señorita saulnier. 1349 01:39:10,480 --> 01:39:11,640 Bienvenido a casa. 1350 01:39:13,120 --> 01:39:16,400 John... ¡Doctor Harriston! Quiero decir... ¡Henry! 1351 01:39:17,120 --> 01:39:18,400 Te amo. 1352 01:39:19,520 --> 01:39:20,840 -¿Tú? -Sí. 1353 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 -¡No, no, no! -¡Sí, sí, sí! 1354 01:39:28,160 --> 01:39:29,960 -¡No! -¡Sí, sí, sí! 1355 01:39:30,120 --> 01:39:31,240 Ayúdame. 1356 01:39:31,400 --> 01:39:32,720 Gracias. 1357 01:39:35,520 --> 01:39:37,200 Creo que campton tiene un problema. 1358 01:39:37,360 --> 01:39:39,080 Campton tiene muchos problemas. 1359 01:39:40,280 --> 01:39:42,000 Pero sí me preocupo por él. 1360 01:39:42,160 --> 01:39:43,640 Ni siquiera huele mal. 1361 01:39:43,800 --> 01:39:45,640 Limpié tu casa, 1362 01:39:46,000 --> 01:39:48,400 Hice un desastre con todo otra vez 1363 01:39:48,720 --> 01:39:50,640 para que te sientas cómodo cuando llegues a casa. 1364 01:39:50,800 --> 01:39:53,280 ¡Ha cambiado tanto! 1365 01:39:53,440 --> 01:39:54,640 Hubo mucho trabajo. 1366 01:39:55,400 --> 01:39:57,200 Arreglé la fuga de agua. 1367 01:39:57,360 --> 01:39:59,480 -¿Hubo algún problema? -Vino el departamento de bomberos. 1368 01:40:00,680 --> 01:40:02,880 -jOhn... ¿Henry? -¿Sí? 1369 01:40:07,040 --> 01:40:08,880 -Necesitas afeitarte. -¿Sí? 1370 01:40:11,240 --> 01:40:13,280 -¡eso es todo! -Voy a tirar tu vestido al suelo. 1371 01:40:13,840 --> 01:40:15,960 -¿por qué? -Para que quede como antes. 1372 01:40:16,960 --> 01:40:19,920 -Esta es mi cama. -Sí, tendrás que compartirlo. 1373 01:44:06,560 --> 01:44:09,680 miguel francart subtitulado: hiventy por transperfect